Bibliofeel – Clubul de Lectură Libris

В пятницу, 31 июля, с 18:00 в рамках Bibliofeel – Clubul de Lectură Libris, июльского выпуска, состоится обсуждение романа «Sunt fluvii în cer» Элиф Шафак. Книга недавно вышла в издательстве Polirom и станет темой встречи для читателей, интересующихся современной литературой и историей, связанной с разными эпохами и местами.

Bibliofeel – Clubul de Lectură Libris в июле

Участники встречи обсудят роман «Sunt fluvii în cer», в центре которого — история потерянной поэмы, двух больших рек и трех примечательных жизней, связанных одной каплей воды. В тексте соединяются Ninive, Лондон викторианской эпохи, Турция 2014 года и Лондон 2018 года.

О чем книга «Sunt fluvii în cer»

В руинах Ninive, древнего города Mesopotamia, скрыты в песке фрагменты давно забытой поэмы — Epopeea lui Ghilgameş. В Londra victoriană рождается необычный ребенок, который позже получает работу учеником в типографии и отправляется за пределы бедного района, где живет.

В Турции 2014 года Нарын, девочка-езидка, живущая на берегах Tigru, ждет крещения. Церемонию жестоко прерывают, и она вместе с бабушкой отправляется через земли, разоренные войной, надеясь добраться до священной долины своего народа. В Лондоне 2018 года Залиха, гидролог с разбитым сердцем, переезжает в плавучий дом на Tamisa, чтобы уйти от неудачного брака, но неожиданная связь с родной страной меняет все.

Авторы отзывов и перевод

Роман описывается как масштабное и многослойное произведение, охватывающее века, континенты и культуры и объединенное реками, дождем и каплями воды. Перевод с английского языка выполнила Ada Tanasă.