Трансильвания за пределами мифа о Дракуле, представлена британскими журналистами The Guardian: «Забудьте истории о вампирах!»

Престижное издание The Guardian показывает Трансильванию за пределами мифа о Дракуле: дикие горы, медведи, озёра, традиционные деревни и отдых, который обходится значительно дешевле, чем в Альпах. Британские журналисты открыли для себя Harghita во время 12-дневной семейной поездки.

Трансильвания без вампиров и готических клише

Трансильвания может означать гораздо больше, чем Дракула, готические замки и истории о вампирах. За образом, который сделал регион известным во всём мире, скрывается почти нетронутая международным туризмом горная Румыния с бескрайними лесами, вулканическими озёрами, медведями, традиционными селами и местами, где тишина становится частью впечатления. Именно такую картину британская The Guardian предлагает своим читателям в большом репортаже, посвящённом семейному путешествию по Трансильвании и Восточным Карпатам.

«Забудьте истории о вампирах». С этого призыва The Guardian начинает свой рассказ о Трансильвании, очень далёкой от образа Дракулы, мрачных замков и готических легенд, которыми регион десятилетиями продвигают иностранным туристам.

Британское издание открывает в центре Румынии мир бескрайних лесов, почти пустынных гор и диких животных, где семья может провести почти две недели вдали от толп крупнейших европейских туристических направлений. Репортаж следует за 12-дневным маршрутом по уезду Harghita и Восточным Карпатам с остановками у озера Sfânta Ana, болота Mohoș, озера Roșu, ущелья Bicazului, Toplița, гор Gurghiu, Harghita Mădăraș, Băile Homorod и озера Zetea.

Путь из Brașov в сторону от Bran и легенды о Дракуле

Путешествие начинается из Brașov в направлении, противоположном Castelul Bran и туризму, построенному вокруг легенды о Дракуле, но пейзаж быстро меняется. Появляются дороги, по которым всё ещё ездят фермеры на конных повозках, церкви с серебристыми шпилями, аисты, строящие гнёзда на электрических столбах, и деревни, где влияние секейской культуры заметно на каждом шагу.

По данным репортажа, около 85% туристов, приезжающих в этот район, — румыны, из-за чего Harghita остаётся удивительно малоизвестной международной публике. И одним из аргументов, способных привлечь иностранных гостей, является цена. The Guardian отмечает, что отпуск в этой части Румынии может стоить лишь долю стоимости аналогичного отдыха в Доломитах или во французских и швейцарских Альпах. Разница не только финансовая: отсутствие толп, по мнению автора, создаёт ощущение гораздо более подлинного приключения.

От Sfânta Ana до медведей и дикой природы Munții Gurghiu

Первая важная остановка — в Sâncrăieni, где семья останавливается в Organicle Lodge, деревянном домике с видом на Munții Harghita. Описание британского издания почти идиллическое: дети бегают по саду рядом с животными, на террасе местное пиво, неподалёку пасутся кони и пони, в небе ласточки, а над пейзажем парят аисты.

Отсюда путешествие продолжается к озеру Sfânta Ana, единственному вулканическому озеру Румынии, и болоту Mohoș — пейзажу, который автор сравнивает с возвращением в ледниковую эпоху. Одним из самых сильных впечатлений для семьи становится встреча с медведями. На специально оборудованной смотровой площадке они видят четырёх особей, однако самый запоминающийся момент происходит прямо на дороге, когда туристы замечают медведицу с детёнышем, идущих через лес и нюхающих воздух у обочины.

Harghita представлена как один из европейских регионов с высокой плотностью медведей, что делает наблюдение за дикой природой одной из главных достопримечательностей района. Маршрут продолжается к Lacu Roșu и впечатляющим Cheile Bicazului среди массивных скальных стен и форм, где доминирует Piatra Altarului. Затем следуют Castelul Lázár, а после — Toplița и Munții Gurghiu, где репортаж достигает одного из самых сильных эпизодов.

На высоте 1550 метров, вдали от любого города или села, у кромки леса горит костёр, а на раскалённом камне готовятся четыре форели. Хозяин семьи, Samir Teslovan, говорит о своей глубокой связи с горами. «Этот район очень дикий. Когда я приезжаю сюда, в горы, я перезаряжаю свои батареи, я перезаряжаю свою душу. Я чувствую себя свободным, как ветер», — сказал Samir Teslovan, владелец пансиона и местный гид из Toplița.

Вокруг простираются леса из ели, пихты, бука и сосны, а вдали одна за другой исчезают в тумане горные вершины. В регионе обитают медведи, волки и рыси, но для местного гида настоящая привлекательность — именно изоляция. «Я предпочитаю дикие места, куда никто не ходит. Здесь есть места, которые никто не знает», — сказал Samir Teslovan.

Впечатление дополняет местная еда: форель, домашняя сырая брынза, бараньи колбасы с фермы и pălincă. «Я приезжаю сюда всю жизнь. Сюда приезжали мой дед и прадед. Я слушаю тишину и звуки леса, птиц и диких животных», — сказал Samir Teslovan.

Harghita как тихая и более дешёвая альтернатива Альпам

Репортаж The Guardian не ограничивается дикой природой. Путешествие показывает и особую культурную идентичность региона, где большая часть населения имеет венгерское происхождение и идентифицирует себя как секеи. Это влияние видно в гастрономии — от гуляша до kürtőskalács — а также в традиционных секейских деревянных воротах перед домами.

Затем семья посещает Mini Transylvania Park, где в миниатюре воспроизведены замки, дворцы и церкви Трансильвании, а также Insect Park. Одним из последних приключений становится подъём на Harghita Mădăraș, на высоту 1801 метр, самую высокую вершину Munții Harghita. Погода не благоприятствует: гремит гром, дождь промачивает туристов, а знаменитая панорама места скрыта облаками. Однако именно эта атмосфера делает впечатление незабываемым — среди флагов, крестов, памятников и каменных куч вокруг вершины.

Далее следует новая сессия наблюдения за медведями в районе Băile Homorod, где видят в том числе двух внушительных самок, а приключение завершается на воде озера Zetea. Семья выходит на каяках в пейзаж, где доминируют лес и тишина.

«Это по-настоящему красивое ощущение — быть на воде. Иногда медведи приходят пить воду к берегу», — сказал Előd Tímár, совладелец KayaKing. Финал британского репортажа, пожалуй, лучше всего передаёт образ Трансильвании, который The Guardian стремится показать миру. Каяк на несколько мгновений оставляют дрейфовать посреди озера, окружённого деревьями, без толпы и без шума, свойственного крупным туристическим направлениям. Остаются только вода, горы и лес. Это то же чувство, которое в начале описал гид из Toplița: место, где человек может «перезагрузить батареи» среди природы и вдали от суеты.

Для The Guardian настоящая привлекательность Трансильвании именно в этом: не в мифе о вампирах, а в свободе, которую всё ещё предлагает удивительно дикая и доступная часть Европы.

Читайте также: материал по теме · материал по теме.