Dactăr Nicu’s Skyzoid Poets: Livia Ștefan, Claudiu Komartin и După Ziduri

Клуб чтения Dactăr Nicu’s Skyzoid Poets проведёт в Tipografia встречу № 83 в пятницу, 16 октября, с 18:00. В программе — презентация новых сборников Livia Ștefan и Claudiu Komartin, а также знакомство с поэтическим проектом Brașovean «După Ziduri».

Презентация сборников и поэтического проекта

На встрече представят два поэтических сборника, выпущенных Casa de Editură Max Blecher: “Inner Sanctum” (2026) Livia Ștefan и “În vortex” (2026) Claudiu Komartin. В начале вечера координатор проекта «După Ziduri» Răzvan Cazacu расскажет о его работе, а Valentina Biru прочтёт стихи.

Модераторами встречи станут Robert Gabriel Elekes и Andrei Dósa. Дизайн афиши — Roxa Târziu. Бронирование по телефонам: 0722 373 090 и 0722909001. Событие поддерживают #literebrasov, #avanpostradioguerrilla и Asociația #bundetipar.

Об авторах и проекте După Ziduri

Livia Ștefan (род. в 1982 году, Giurgiu) дебютировала книгой re.volver (2012). Затем в Casa de Editură Max Blecher вышли три её сборника: Lolita32 (2016), Thanato Hotel (2019) и Inner Sanctum (2022, 2026). Она работает фотографом, перформером, переводчиком и редактором книг. Её поэзия звучала в Stockholm, Лондоне, Берлине, Leipzig, Брюсселе, Варшаве, Córdoba и Стамбуле.

Claudiu Komartin (род. в 1983 году, București) — автор книг Păpușarul și alte insomnii (2003, 2007), Circul domestic (2005), Un anotimp în Berceni (2009, 2010), cobalt (2013, 2025), Dezmembrați (2015, под гетеронимом Adriana Carrasco), антологии Maeștrii unei arte muribunde (2010-2017) (2017, 2018), Autoportret în flama de sudură (2021, 2023), антологии 17 poeme de dragoste și un pantoum imperfect (2022), Inoculare (2022) и În vortex.

Его книги выходили в переводе: Und wir werden die Maschinen für uns weinen lassen (Korrespondenzen, Вена, 2012), Vrpce potaman za balu mesa (Treći Trg, Белград, 2015), Bir Garip Roman (Yitik Ülke Yayınları, Стамбул, 2015), кобалт (ДА, София, 2017), kobalt (Biuro Literackie, Kołobrzeg, 2022), Οι μετρ μιας ψυχορραγούσας τέχνης (Βακχικόν, Афины, 2025).

С 2009 года Komartin организует серию встреч и публичных чтений «Institutul Blecher». С 2010 года он — главный редактор издания «Poesis internațional» и Casa de Editură Max Blecher, а с 2022 года — заместитель главного редактора журнала «Tomis».

«După Ziduri» — независимый литературный журнал и издательство. Проект стремится помочь молодым авторам из Brașov и других мест быть замеченными и познакомиться с литературой за пределами своего региона. Его цель — преодолевать географические границы и социальные и физические барьеры, а также создавать возможности для международного сотрудничества. Дополнительная информация: https://www.instagram.com/dupaziduri/