#fwdBV Возвращение в прошлое: Brașov воссоздал редкую типографию XIX века

Добавьте BizBrașov в Google News в качестве предпочтительного источника

В Музее «Casa Mureșenilor» воссоздали типографию XIX века

Функциональная копия ротационного типографского пресса вернула к жизни историю письменного слова в Музее «Casa Mureșenilor» в Brașov, сохранив память о семье, тесно связанной с прессой и письменной культурой Brașov и всего румынского пространства Transilvania.

Воссоздание типографии, существовавшей в XIX веке, было направлено на то, чтобы превратить brașovский музей из пассивного пространства в интерактивное, где посетители могут непосредственно понять, что означала печать в ту эпоху.

Функциональная копия ротационного типографского пресса была создана в рамках проекта, профинансированного Администрацией Национального культурного фонда (AFCN) в 2014 году, — «От Гутенберга к Mureșianu — проект воссоздания исторической типографии». Программа поддержала восстановление и популяризацию румынского нематериального и технического культурного наследия.

Проект отвечал реальной потребности, которую Музей «Casa Mureșenilor» ощущал уже давно: не оставлять историю печати лишь написанной страницей в каталогах или экспозицией со статичными предметами, а вернуть ее к жизни перед публикой.

Читайте также: ANM: с понедельника погода резко похолодает, температура снизится до 12 градусов. В горах — мокрый снег и снегопад

«Я никогда в жизни не встречал более гостеприимных людей». Иностранные туристы, прошедшие Via Transilvanica в 2026 году, поражены Румынией

Șoșoacă устроила “безумное шоу” на пропагандистском телеканале России: «Вы должны давать уроки некоторым странам, включая Румынию. Россия более демократична, чем ЕС»

Исследование и создание функциональной копии

«Цель воссоздания прежде всего была образовательной и связанной с сохранением наследия. Музей “Casa Mureșenilor” хранит память о семье, которая была тесно связана с прессой и письменной культурой Brașov и всего румынского пространства Transilvania. Наличие функционального типографского пресса в этом контексте — не просто декоративный элемент, а свидетельство того, как печатное слово формировало национальное и культурное сознание общества. Таким образом, воссоздание должно было превратить музей из пассивного пространства в интерактивное, где посетители могут на собственном опыте понять, что означала печать в ту эпоху», — объяснил Валер Рус, директор Музея «Casa Mureșenilor».

Проекту предшествовала тщательная исследовательская и документальная работа. Команда изучила исторические, иконографические и технические источники, чтобы точно понять механику и морфологию ротационного типографского пресса, характерного для выбранного периода.

«В частности, мы провели исследовательскую поездку в Музей Гутенберга в Mainz. Целью воссоздания была не простая эстетическая репродукция, а создание функционально аутентичного инструмента — копии, с которой действительно можно работать, соблюдая технические принципы оригинала.

Комплект оборудования типографии включает основные элементы профессии: металлические подвижные литеры — отдельные буквы и типографские знаки, наборные формы, в которых они располагаются и фиксируются для составления текста, валики для нанесения краски, а также механическую основу самого пресса с колесом и прижимным механизмом. Каждый компонент был разработан так, чтобы его можно было использовать во время публичных демонстраций без ущерба для исторической точности. В результате получился цельный комплекс, воссоздающий атмосферу и организацию работы типографской мастерской XIX века», — добавил Валер Рус.

Выставка разместилась в двух залах

Открытие выставки «Типография A. Mureșianu» состоялось 23 сентября 2014 года в 11:00. В рамках проекта для 150 школьников из Brașov были проведены бесплатные демонстрации.

Выставка разместилась в двух залах. Помимо информационных стендов о принципах книгопечатания — китайской ксилографии, типографском станке Гутенберга, печати наборным шрифтом и офсетной печати, используемой сегодня, — была представлена краткая история развития бумаги. Экспозицию дополнили другие предметы, связанные с печатным делом: типографский пресс, мимеограф, использовавшийся в начале XX века для выпуска военных приказов в США, и бумагорезательная машина первой половины XX века.

«Центральным экспонатом выставки стала печатная машина — копия “высокоскоростной” ротационной машины, использовавшейся в типографии», — рассказала Маринела Лоредана Барна, музейный сотрудник Музея «Casa Mureșenilor» в Brașov.

Сегодня копия находится в зале, посвященном деятельности газеты «Gazeta de Transilvania»/«Gazeta Transilvaniei» и типографии.

«Печатная машина используется на мастер-классах для школьников и посетителей в целом, чтобы продемонстрировать принцип работы типографского оборудования. Участники могут с помощью подвижных литер и печатной машины напечатать свое имя на копии газеты “Gazeta Transilvaniei” и сохранить ее как сувенир», — добавила Маринела Лоредана Барна.

«Эта интерактивная составляющая особенно ценится в образовательных программах для школьников и молодежи, для которых непосредственный контакт с типографской техникой становится живым уроком истории коммуникации и письменной культуры», — отметил Валер Рус.

Демонстрация воспроизводит работу типографа XIX века

Демонстрация печати на восстановленном прессе проходит по оригинальным этапам работы типографа и воспроизводит движения и логику мастерских XIX века.

«У нас есть даже фартуки и нарукавники для маленьких типографов. Процесс начинается с набора текста: подвижные литеры выбирают из специальных касс и вручную, одну за другой, размещают в наборной ручке — небольшом металлическом инструменте, в котором строка приобретает форму справа налево, зеркально по отношению к тому, как она будет выглядеть на бумаге.

Затем набранные буквы и слова переносят и закрепляют в неподвижной раме, формируя типографскую форму, готовую к печати. Далее наносится краска: с помощью валиков ее равномерно распределяют по поверхности литер. Лист бумаги аккуратно размещают, после чего механизм пресса приводится в действие. При контролируемом нажатии краска переносится с литер на бумагу, и появляется текст.

Лист поднимают и оставляют сохнуть, а результат виден сразу: текст, напечатанный по правилам традиционного ремесла. Весь процесс, который музейные медиаторы объясняют пошагово, занимает несколько минут и позволяет конкретно понять, каких усилий, точности и терпения требовала печать в ту эпоху, особенно на фоне скорости современного цифрового мира», — подчеркнул Валер Рус, директор Музея «Casa Mureșenilor».

Типография A. Mureşianu

25 декабря 1877 года «Gazeta de Transilvania» — самая долго существовавшая газета и издание, сыгравшее наиболее важную роль в национальном движении румын этой провинции, — сообщила читателям, что с начала 1878 года у газеты появятся новый директор и редактор: Aurel Mureșianu (1847–1909), сын Iacob Mureșianu.

В 1888 году Aurel Mureșianu добился создания румынской типографии в Brașov. На протяжении всей своей деятельности он поддерживал образование на румынском языке и особенно идею национального единства трансильванских румын.

До наших дней сохранились документы, согласно которым 30 декабря 1887 года Aurel Mureșianu обратился к магистрату города Brașov с просьбой разрешить создание типографии.

Печатную машину привезли из Viena

Типография вместе с книжным магазином располагалась на Șirul Inului, 22 — сегодня здесь находится Музей «Casa Mureșenilor». Сначала она занимала первый этаж, а затем передние помещения верхнего этажа.

Печатную машину привезли из Viena, а бумагу поставляли из разных центров, в том числе из Pesta, Viena и Brașov.

Помимо машиниста по имени Schiller, большинство типографских работников были родом из Șcheii Brașovului: Nicolae Furnică, Olteanu, Urzică, Nicolae Spudercă, проживавшие на улице Curcanilor; Gârneț, Frigător и Grădinaru, жившие на улице Comuna din Paris; Ion Neamțu с улицы Pe Tocile; Danciu Maria — работница большой машины, с улицы Cacova de Mijloc; Constantin Pop — технический руководитель; Dumitru Sfetea — наборщик; Zernoveanu — наборщик.

Все эти имена стали известны в Brașov благодаря их профессии. Так сформировалась румынская типографская школа, которая должна была готовить учеников и работников для типографских мастерских всей Transilvania.

За время существования типография «A. Mureșianu», помимо «Gazetă», выпускала различные издания: «труды и брошюры, уставы, периодические листки, художественные печатные материалы, таблицы, этикетки, прейскуранты, изящные программы, билеты на помолвку и свадьбу» и другие материалы. Они предназначались не только для повышения культурного уровня, но и для удовлетворения рыночного спроса того времени.

Значительный вклад в управление «Gazetă» и семейной типографией внесла Elena Mureșianu после смерти своего мужа Aurel в 1909 году.

Типографию купили за 416 000 леев

Сохранилось множество писем, в которых Elena просила поддержки у своего сына Aurel A. Mureșianu, поскольку ей не хватало финансовых ресурсов для нормального управления типографией.

В 1934 году типография оказалась в тяжелом финансовом положении и была выставлена на продажу Ассоциации ASTRA Brașov. На заседаниях Совета județul Brașov 7 ноября, 29 ноября и 10 декабря 1934 года было принято решение принять предложение: типографию купили за 416 000 леев, а ее руководителем стал Ioan Colan.

Так завершилась одна глава истории румынской типографии, но одновременно началась другая — уже под новым названием: типография Astra.

XX век открыл эпоху современных инструментов, прежде всего электронных, в типографском деле. Компьютер и интернет стали гораздо более практичными средствами передачи и глобализации информации.

Статья была опубликована в деловом журнале Forward Brașov.

Добавьте BizBrașov в Google News в качестве предпочтительного источника

Читайте также: материал по теме · материал по теме.