Уроженка Brașov Alexandra Coliban получила новый мандат в Совете по управлению общественным радио

Уроженка Brașov Alexandra Coliban во вторник, 10 ноября, принесла присягу на новый срок в Совете по управлению Societatea Română de Radiodifuziune. В прошлом году, в ноябре, ее назначили на эту должность по предложению USR.

Добавьте BizBrașov в Google News в качестве предпочтительного источника.

Заявление Alexandra Coliban о новом мандате

О начале второго срока Alexandra Coliban сообщила в публикации в социальных сетях. В ней она использовала «старую румынскую орфографию»: «sînt» вместо «sunt» и «întâlnit» вместо «întâlnit».

Читайте также: Расследование SNOOP: президентская кампания 2025 года обошлась George Simion более чем в 69 миллионов леев, а долги составили 12,5 миллиона леев. За один телеэфир он заплатил 450 000 евро.

Veștea — премьер-министр Nicușor Dan — без колебаний «униженно просил» AUR о поддержке. Президент «прикрывает» его и говорит, что либерал спросил, получит ли поддержку, ничего не предложив взамен.

Шестой сенатор из суверенистского лагеря перешел в PSD. Ioan Rusu владеет четырьмя квартирами в Sinaia, а его жена до настоящего времени занимала руководящие должности в трех государственных компаниях.

«Я не могу достаточно часто повторять, насколько эта должность меня чтит и обязывает. С зданием на Strada Gen. Berthelot меня связывает чрезвычайно ценное воспоминание о событии, имеющем несколько символических смыслов, о котором я уже писала. 22 декабря 1989 года — мне было 15 лет, и, несмотря на советы родителей, я вышла на улицу с друзьями — я встретилась там, на “Радио”, со своими родными, с Taina и Emil. Когда они отправили меня домой, я сказала, что пойду только при одном условии: они останутся. Теперь я вижу в том моменте и своего рода договор между поколениями. “Берегите себя — это наша задача”. Думаю, одна из важнейших задач этого совета, чей мандат продлится следующие три года, — заложить здоровую основу для передачи дел будущим поколениям. Сотрудники — самый ценный ресурс Radio România. Именно их труд, часто выполняемый в сложных условиях, обеспечил учреждению его нынешний авторитет. Я благодарна им за это. Но мне хотелось бы, чтобы ветераны — их доля среди сотрудников выше, чем это было бы естественно, — были уверены: этот ориентир доверия, который они создали, остается в надежных руках», — написала Alexandra Coliban, уроженка Brașov, сообщает bzb.ro.

Заявления о свободе прессы

Она также сообщила, что во время слушаний в парламенте подчеркнула важность свободы прессы, назвав ее «фундаментальной и не подлежащей обсуждению ценностью демократии», и пообещала сделать все от нее зависящее, чтобы защищать ее.

Образование и профессиональная деятельность

Alexandra Coliban родилась в 1975 году в București. Она окончила факультет литературы, философии и истории Университета Запада в Timișoara, где также получила степень магистра по англистике и американистике.

С 2003 года она перевела для авторитетных румынских издательств множество произведений британской и американской литературы. Она также переводила романы, стихи и сборники короткой прозы румынских авторов для издательств и изданий в Соединенных Штатах Америки и Великобритании.

В 2018 году Coliban получила премию Союза писателей Румынии за перевод романа «Contraviața» Philip Roth, а в 2023 году — премию за перевод «Antoaneta Ralian» на Gaudeamus 2023 за роман «Crossroads» Jonathan Franzen. Она состоит в Союзе писателей Румынии, PEN Romania и Румынской ассоциации литературных переводчиков (ARTLIT).

Добавьте BizBrașov в Google News в качестве предпочтительного источника.

Читайте также: материал по теме · материал по теме.