«Тайна пептара»: традиция изготовления кожухов из Пояна Мэрулуй представлена в Брашове

В Брашове представят результаты проекта «Тайна пептара: традиция, ремесло и инновация»

Культурный центр «Редута» в Брашове приглашает публику во вторник, 4 августа 2026 года, в 17:30, в фойе учреждения на мероприятие, посвящённое представлению результатов проекта «Тайна пептара: традиция, ремесло и инновация». Это культурная инициатива, объединившая наследие, образование и современное художественное творчество.

Проект, реализованный в течение нескольких месяцев, использовал нематериальное культурное наследие Țării Bârsei, сосредоточившись на искусстве cojocăritului в Poiana Mărului и на красоте декоративных мотивов традиционного pieptar.

Исследование, мастерские и работа с мастерами

Полевые исследования, диалог с ремесленниками и творческие мастерские для школьников, дизайнеров и визуальных художников показали, что традиция может стать подлинным ресурсом для современного творчества и для приближения новых поколений к местному наследию.

Важной частью проекта стала документация этапов изготовления традиционного pieptar. Посетители познакомятся с историями и ремеслом людей, которые сохраняют эту традицию: Petru и Gabriela Boța — мастерская по дублению и выделке кожи; Neculae Săcuiu и Leo Bangălă — мастерская по раскрою pieptar; Versavia Pagu, Angela и Adriana Gogonea, Georgeta Mânzatu, Anica Neculoiu и Niculina Adam — мастерская по вышивке pieptar.

Декоративные мотивы pieptar были прорисованы художником Mădălin Crețu, что способствовало визуальному осмыслению этого наследия.

Итоговое мероприятие и состав программы

Финальный этап проекта даст публике возможность познакомиться с результатами этого процесса документирования и творческой работы, объединёнными в комплексную программу, включающую:

• фото-документальную выставку — куратор Bogdana Ioana Banu, фотографии подписаны фотографом Mihai Barbu;
• документальный фильм, посвящённый искусству cojocăritului в Poiana Mărului, созданный Tudor Cioroiu;
• четыре современные работы, вдохновлённые местным наследием, завершённые художницами Lavinia Ghimbășan, Oana Ursu, Cristina Frânculescu и Diana Ivana;
• цифровой проект, посвящённый декоративным мотивам pieptar, созданный художником Alexei Pătrașcu;
• художественные работы учащихся Colegiului Tehnic «Maria Baiulescu» Brașov, под руководством преподавателя Ileana Enache и директора-преподавателя Lavinia Butnariu, — пояснили организаторы.

Через этот проект Культурный центр «Редута» Брашов поставил цель содействовать исследованию, сохранению и продвижению нематериального культурного наследия Țării Bârsei, способствуя диалогу между традиционными ремёслами, образованием и современным творчеством.

Значение наследия для новых поколений

«Культурное наследие — это не только память сообщества, но и вдохновение, которое оно даёт поколениям, продолжающим его историю. Благодаря этому проекту Культурный центр Reduta Brașov создал мост между мастерами, сохраняющими традицию, художниками, которые её переосмысливают, и молодыми людьми, которые обеспечат её преемственность. Мы считаем, что культурное наследие становится по-настоящему ценным тогда, когда продолжает вдохновлять, обучать и объединять людей», — заявила Bogdana Ioana Banu, руководитель проекта.

Благодаря участию ремесленников, учащихся, дизайнеров и визуальных художников инициатива способствовала повторному открытию традиционных ценностей и их передаче как живого ресурса, способного вдохновлять новые формы художественного выражения, актуальные для современного общества.

«Успеху этой культурной инициативы способствовал и Florea Naciu, координатор Asociației Folclorice Dans Tradițional NFI Zărnești, благодаря его участию, содействию сотрудничеству с местным сообществом и поддержке мероприятий, проведённых в рамках проекта», — добавили организаторы.

Читайте также: материал по теме · материал по теме.