Săptămâna Haferland 2026: Праздник трансильванских саксов оживает в селах у Brașov и Mureș

Săptămâna Haferland 2026 пройдет с 6 по 9 августа

Четырнадцатый выпуск культурного фестиваля Săptămâna Haferland, посвященного истории, культуре и обычаям общины трансильванских саксов, состоится в этом году с 6 по 9 августа в десяти селах Țara Ovăzului: Archita, Saschiz, Homorod, Rupea, Criț, Roadeș, Meșendorf, Cloașterf, Bunești и Viscri.

Мероприятие пройдет под патронатом председателя Сената Румынии Mircea Abrudean и Надии Коменеч. В этом году Румыния вместе с Надией отмечает 50 лет с момента первой оценки 10, когда-либо поставленной в олимпийских соревнованиях по спортивной гимнастике, на летних Олимпийских играх в Montreal в 1976 году. Тогда наша спортсменка добилась исторического результата. Одна из величайших спортсменок всех времен, Nadia Comăneci никогда не переставала с гордостью представлять нас как посол спорта и гуманитарных инициатив.

Около 60 событий для всей семьи

Посетители сел Haferland во время фестиваля смогут побывать примерно на 60 мероприятиях для всей семьи: экскурсиях по знаменитым укрепленным церквям, некоторые из которых включены в Список всемирного наследия UNESCO, концертах, театральных постановках, спектаклях традиционного танца, конференциях, экскурсиях с гидом по историческим объектам региона, ремесленных мастер-классах для детей и взрослых, а также танцах и концертах традиционной саксонской музыки.

В этом году фестиваль также примет в Cloașterf recital Maria Tănase в исполнении Luiza Zan & Jazzpar Trio, а также джазовый концерт у крепости Rupea с участием Luiza Zan, Mariano Castro и Muse Quartet. Как и каждый год, в Criț состоится традиционный саксонский бал при участии саксонского музыкального коллектива Flamingo Sound из Nürnberg.

Кроме того, в рамках выпуска 2026 года отметят 5 лет сотрудничества между фестивалем Săptămâna Haferland и саксонским духовым оркестром Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen. По этому случаю в субботу после полудня во дворе укрепленной церкви в Criț пройдет специальный момент.

Там же, в субботу после полудня, в Criț состоится и парад традиционных саксонских оркестров, которых в этом году будет три: Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen, Original Karpaten-Express и Siebenbürger Trachtenkapelle Göppingen.

Вход свободный и ожидается более 8000 гостей

Вход на все мероприятия свободный, без возрастных ограничений. На Săptămâna Haferland ожидают более 8000 посетителей из Румынии и из-за рубежа.

Фестиваль также примет выставку «AGAPI – o jumătate de secol de iubire», авторства художницы и актрисы Kira Hagi. Проект, задуманный как иммерсивное пространство, сосредоточен на идее дома как места памяти и преемственности. Вдохновленная значением термина «meraki» — слова из греческого языка, присутствующего и в арумынском диалекте, означающего «делать что-то с душой и самоотдачей», — экспозиция выстроена как реальное пространство, где встречаются образ, предмет и звук. Она дает посетителям возможность задуматься о собственных корнях и личной связи с идеей «дома».

Полную программу события можно посмотреть здесь: https://haferland.ro/wp-content/uploads/2026/04/ro_HAFERLAND-2026_A4-Program.pdf

«Я особенно горд тем, что за почти полтора десятилетия упорной работы нам удалось сделать Săptămâna Haferland, возможно, самым важным культурным собранием общины саксов из Трансильвании, поводом для новой встречи и подтверждения связей саксов из эмиграции с местами и семьями дома», — заявляет Michael Schmidt, председатель Фонда Michael Schmidt, соорганизатора фестиваля. «Для саксов тоска по Transilvania — это и форма доверия. Доверия к нашим внутренним ресурсам продолжать строить дальше, развивать историю трансильванских саксов, заботиться о нашем культурном наследии и о будущем следующих поколений. И, наконец, хочу добавить, что мы удостоены великодушия, которое проявили к нам Е. П. Mircea Abrudean, председатель Сената Румынии, и Nadia Comăneci, легендарная личность мирового спорта, согласившись предоставить фестивалю свой патронаж».

Пожертвование для Muzeul Național al Satului «Dimitrie Gusti»

На пресс-конференции, посвященной выпуску 2026 года Săptămâna Haferland, тема «Dorului de Transilvania» и возвращения к историческим корням саксов получила наглядное воплощение в пожертвовании, которое господин Michael Schmidt передал в пользу Muzeul Național al Satului «Dimitrie Gusti»: это традиционный сундук для приданого из Criț, датированный 1897 годом и ранее входивший в коллекцию традиционных предметов Фонда Michael Schmidt.

Таким образом, небольшая часть ценного материального наследия саксов из Transilvania поступает в коллекцию важнейшего музея сельской цивилизации в нашей стране, чтобы ею могли любоваться все посетители. Одновременно это пожертвование является выражением приверженности Фонда Michael Schmidt делу сохранения культурного наследия саксов из Haferland, а также жестом благодарности этому престижному культурному учреждению — Muzeul Satului — за многолетнее партнерство и поддержку фестиваля. Для тех, кого интересуют социальные вопросы и темы сохранения культурного наследия, эта инициатива также выглядит особенно показательной.

Фестиваль Săptămâna Haferland, начавшийся 14 лет назад, стал одним из важнейших культурных событий общины саксов в Румынии и диаспоре. Мероприятие организует Fundația Michael Schmidt в партнерстве с Fundația Tabaluga // Peter Maffay Stiftung, организациями, основанными немецким музыкантом румынского происхождения Peter Maffay. Фестиваль был запущен господами Michael Schmidt и Peter Maffay как совместный проект по сохранению и укреплению культурной памяти трансильванских саксов; обоих сооснователей связывает дружба, длящаяся более двух десятилетий.

Youth Haferland для молодежи

Благодаря партнерству, начавшемуся в 2024 году между Fundația Michael Schmidt и фондом The Duke of Edinburgh’s International Award Romania, фестиваль включает и компонент, предназначенный для молодой аудитории: инициативу Youth Haferland, образовательный и приключенческий лагерь, призванный создавать мосты между молодежью, сообществами и местным культурным наследием с акцентом на гражданскую вовлеченность и идентичность.

В этом году в Youth Haferland впервые примут участие две зарубежные команды наряду с национальной — из Bulgaria и из Чехии. Подробнее о подобных проектах, связанных с социальными вопросами, можно узнать в соответствующем разделе сайта.

Реализуемая по всему миру программа The Duke of Edinburgh’s International Award предоставляет международное признание и структурированную рамку неформальных образовательных занятий для молодежи в возрасте от 14 до 24 лет. На международном уровне программа находится под патронатом Его Королевского Высочества герцога Эдинбургского, а на национальном — Её Величества Маргареты, Хранительницы румынской короны.