Разбитый кувшин
«Разбитый кувшин» — спектакль по пьесе Heinrich von Kleist в постановке Teatrul Stela Popescu București. Постановка исследует, как правосудие превращается в фарс, когда судья сам оказывается нарушителем закона.
Информация о спектакле и билеты
Рекомендовано для зрителей старше 14 лет. Продолжительность — 1 ч 40 мин без антракта.
Стоимость билетов: категория I — 155 lei, категория II — 125 lei, категория III — от 47,5 до 95 lei.
Для школьников, студентов и пенсионеров предусмотрена скидка. Билеты по сниженной цене можно приобрести только онлайн; они действуют только для категории III. Для посещения спектакля вместе с билетом необходимо предъявить один из документов: ученический билет, студенческий билет и удостоверение личности либо пенсионное удостоверение и удостоверение личности.
Перевод, адаптация и постановка: Gelu Colceag. Сценография: Ioana Pashca. Световой дизайн: Marian Iancu.
В ролях: Adam — Șerban Pavlu; Licht — Cristi Neacșu; Liese — Georgiana Herciu; Walter — Cătălin Frăsinescu; Martha — Manuela Hărăbor; Veit — Sorin Aurel Sandu; Ruprecht — Vlad Brumaru; Eva — Cristina Danu; Brigitte — Irina Cărămizaru; агент — Viorel Păunescu.
Сюжет и постановка «Разбитого кувшина»
Спектакль предлагает заглянуть за фасады официальных учреждений — туда, где за «заимствованными стенами» авторитета скрываются глубокие моральные трещины. Что происходит, когда судья тайно оказывается преступником? Heinrich von Kleist рассказывает не просто историю о разбитом кувшине, а исследует двуличие и инстинкт самосохранения. Судья Adam, попавший в ловушку собственной должности, вынужден вести расследование, которое неизбежно приводит к нему самому.
Постановка Gelu Colceag соединяет строгость и театральную выразительность. Режиссёр внимательно разбирает классический текст, раскрывая его цинизм и актуальность. Комедия нравов становится тревожным отражением мира, где бюрократический абсурд и мелкая коррупция сплетаются в гротескный танец уловок.
Визуальный мир, созданный сценографом Ioana Pashca, переносит действие в плотную атмосферу фламандской живописи. Отсылки к полотнам Bruegel задают сцене земной, телесный облик: перед зрителем предстаёт несовершенное человечество во всей его жизненной силе и нелепости. Декорации становятся молчаливым свидетелем происходящего и временным пространством — «заимствованной стеной», усиливающей ощущение перевёрнутого мира, где смешиваются священное и мирское, закон и беззаконие.
«Разбитый кувшин» предлагает не только комедию положений, но и умный, горький смех, обращённый к миру, в котором правосудие рискует стать всего лишь частью декораций. Это театральное высказывание о хрупкости репутации и о том, как трудно сохранять честность, когда человеческий механизм по своей природе несовершенен.
Отзывы о спектакле
Alina Maer (agenda liternet): «В постановке Teatrul Stela Popescu текст обретает актуальность, которой не нужны искусственные обновления: он звучит современно благодаря самой своей структуре. Правосудие разбирают по частям, демонтируют, кладут „на стол“ и рассматривают при свете — как механизм, который должен работать безупречно, но может быть выведен из строя изнутри».
Radu Preda (cronicardupăureche): «Текст Kleist допускал множество трактовок, в том числе очень серьёзных и философских. Однако Gelu Colceag выбрал путь напряжённой комедии, местами с густыми мазками и большим количеством комических ситуаций. Этот вариант оказался удачным: Pavlu создаёт великолепный образ, а декорации и костюмы Ioana Pashca не только эстетичны, но и выполняют важную задачу сценографии — помещают действие в контекст».
Alina Tonigaru (vorbitorincii.ro): «Постановка Teatrul Stela Popescu, представленная на сцене Teatrul de Comedie, превращает фарс Heinrich von Kleist, написанный более двух веков назад, в срез сегодняшней действительности […] Возможно, в этом и состоит главная задача спектакля: не просто показать коррумпированного судью, но и спросить, что делает общество, когда замечает трещину. Молчит? Смеётся? Или постепенно начинает говорить правду? На „Разбитом кувшине“ смеются, но смех этот горький».
Emil Călinescu (lateatru.eu): «В любом случае, как бы вы его ни определяли, „Разбитый кувшин“ — превосходный спектакль. Я много смеялся, хотя не все зрители похожи на меня. Кто-то будет воспринимать его — и может воспринимать — только всерьёз, и это совершенно нормально. Не ошибутся и те, кто оценит только комическую сторону постановки».
Nona Rapotan (bookhub.ro): «На „Разбитом кувшине“ много смеются — прежде всего благодаря тексту, который звучит безупречно. Gelu Colceag позаботился о том, чтобы выделить важные моменты и позволить кульминации возникнуть естественно. Сатирическая интонация сохраняется от начала до конца […] Спектакль поднимает настроение, хотя и вызывает невольные ассоциации с современной реальностью в România».
Loreta Popa: «Спектакль не прячется за эффектами и говорит ясно: в нём есть сценография, костюмы, прекрасные актёры и, главное, то, что он хочет сказать. Он показывает узнаваемые фрагменты действительности, вступает в диалог […] „Разбитый кувшин“ — это ясное и тревожное высказывание о хрупкости репутации и о трудности оставаться честным в мире, где человеческий механизм по определению несовершенен».
Doina Papp (revista22.ro): «Постановка важна актуальностью темы, мастерски выполнена режиссёром Gelu Colceag и самоотверженно сыграна актёрами. Она доступно рассказывает историю с завязанными глазами богини из легендарного Олимпа — историю, которой нет конца».
0 Comments