«Письмо отцу» удостоен премии за лучший документальный театральный спектакль в Многофункциональном центре Трансильванского университета в Брашове

«Письмо отцу» — показ в Брашове 12 июня

Спектакль «Письмо отцу», созданный по автобиографическому роману Франца Кафки, состоится в пятницу, 12 июня, в 19:00, в Многофункциональном центре Трансильванского университета в Брашове. Вход свободный.

Постановка, отмеченная Премией за лучший документальный театральный спектакль, основана на одном из важнейших автобиографических текстов Франца Кафки. Премьера состоялась в 2024 году в Goethe-Institut București, в рамках мероприятий, посвящённых столетию Кафки.

С момента премьеры и по настоящее время спектакль пользуется стабильным успехом и был показан на многочисленных сценах в Румынии, среди которых ассоциация HEARTH и Государственный еврейский театр в Бухаресте, Sala Traube в Mediaș, Зал зеркал Демократического форума немцев в Sibiu, музей «Vasile Pogor» в Iași и Многофункциональный зал Совета уезда Timiș в Timișoara, а также за рубежом — в Национальном театре Satiricus «I.L. Caragiale» в Chișinău.

Психологическая напряжённость и мультимедийная форма

Главную роль исполняет актёр Мирча Драгоман. Спектакль «Письмо отцу» создаёт удушающую атмосферу и убедительно передаёт психологическое напряжение. Состояние предельной ясности, которое вызывает это видение, почти до смешения напоминает кошмар.

«Используя перформативные элементы, микрофоны, телевизоры, акустические системы, стойки и различные устройства светового дизайна, сценическое пространство постепенно превращается в символ смятения, переполненности, давления и угнетения. Проект предлагает мультимедийную перформативную инсталляцию. Соединяя элементы театра, видеоарта, звука и взаимодействия со зрителем, мы создадим иммерсивный опыт, который исследует бурные отношения между Кафкой и его отцом. Спектакль предлагает публике глубокий взгляд в психику Кафки и в сложность семейных отношений. Зрелищные элементы раскрывают универсальные темы, такие как потребность в родительском одобрении, борьба за идентичность и эмоциональное влияние неразрешённых конфликтов. Благодаря интенсивной и захватывающей интерпретации актёр Мирча Драгоман оживляет страдание и уязвимость Кафки, приглашая зрителей задуматься о собственных отношениях и личном опыте» (Cătălin Bocîrnea).

История Франца Кафки и письма, которое не было передано

Будучи первенцем Германа и Юлии Кафка, Франц был обречён продолжить имя Кафка и стать продолжением своего отца. Его обязанности первенца, смешение вины, страха, прощения и тревог побуждают Франца написать отцу письмо, в котором он излагает всё накопившееся разочарование, все усилия, которые должны были стать прощением, и всё то, что осталось несказанным.

В эмоциональном и прямом жесте разоблачения, подобно герою «Процесса», Франц анализирует несправедливость, воплощённую в данном случае в вечном напряжении с отцом. Только через письмо Кафка сумел ответить своей отцовской фигуре, столь заметной ещё с раннего детства, и только через письмо пытался спасти их сложные отношения. Однако письмо осталось лишь литературным текстом: Герман Кафка так и не получил его. Франц передал письмо только своей матери, попросив переслать его дальше, но этого так и не произошло.