Фотография, которая не дает Brașov забыть: память о героях, павших в Bartolomeu в октябре 1916 года

Добавьте BizBrașov в Google News в качестве предпочтительного источника.

Фотография, которая не дает Brașov забыть: память о героях, павших в Bartolomeu в октябре 1916 года

Есть фотографии, которые документируют историю. А есть снимки, которые с годами сами становятся частью памяти о месте. Сегодня мы обращаем внимание жителей Brașov на одну из таких фотографий. Сделанный после боев в октябре 1916 года снимок снабжен немецкой надписью: «У Bartolomeu — Bertalanfalu — 8 октября 1916 года». Согласно каталогу открыток, на нем изображены румынские военнослужащие, погибшие в районе Bartolomeu, неподалеку от железной дороги.

Читайте также: оружие и незаконно хранившиеся пиротехнические вещества обнаружили полицейские после двух обысков, проведенных сегодня в Ghimbav.

Jürgen Faff подтвердил то, о чем говорил Biz Brașov в декабре 2024 года: авиакомпания Fly Lili теряла в Brașov около 1,5 миллиона евро в месяц.

ВИДЕО: мужчину задержали за рулем почти в состоянии алкогольной комы и без водительских прав. Следующие 30 дней он проведет в изоляторе.

В коллекционном каталоге приводится немецко-венгерское описание сцены: «Румынские погибшие… у Bartolomea». Следовательно, перед нами не просто старинная фотография, а немецкая пропагандистская открытка, выпущенная после боев октября 1916 года. Ее название не было нейтральным: слово «освобождение» использовала немецкая сторона в военном и политическом контексте, говоря о возвращении Brașov.

Для румынской памяти этот снимок — свидетельство жертвы румынских солдат. На переднем плане — погибшие румынские военнослужащие на участке земли у железной дороги, между станциями Bartolomeu и Brașov. На заднем плане видны железнодорожная насыпь, пути и люди, пришедшие на место боя после того, как позиция была захвачена. Это не снимок, сделанный в разгар столкновения, а суровое свидетельство того, что остается после боя: тишина, жертва и обязанность оставшихся не забывать.

В то время фотография распространялась в немецкоязычной среде под названием «Освобождение Kronstadt». Вероятно, она была задумана как изображение военной победы Центральных держав, но сегодня для нас имеет совершенно иное значение: это документ о жертве румынских солдат, которые сражались и погибли на земле Brașov.

Bartolomeu осенью 1916 года

В августе 1916 года Румыния вступила в Первую мировую войну на стороне Антанты, а румынская армия перешла Карпаты и вошла в Transilvania. На короткое время Brașov оказался под румынским управлением. Однако военная обстановка быстро изменилась после контрнаступления немецких и австро-венгерских войск.

Бои за Brașov развернулись 7 и 8 октября 1916 года, а сектор Bartolomeu стал одним из самых драматичных участков отступления румынских войск. Неподалеку от железной дороги румынские военнослужащие получили задачу удерживать позиции и задерживать продвижение противника, чтобы основные силы успели отойти к карпатским перевалам. Их позиции вдоль железнодорожной насыпи подвергались все более мощным атакам.

Исторические свидетельства рассказывают об истощении боеприпасов, изоляции части оборонявшихся и фланговой атаке при поддержке пулеметного огня и гранат. В местной памяти за этим местом страданий и сопротивления закрепилось название «Траншея смерти в Bartolomeu».

Не все детали одинаково изложены в сохранившихся источниках. В некоторых исторических описаниях этот эпизод связывают с 24-м пехотным полком «Tecuci» и называют число 168 военнослужащих; другие исследования и мемориальные материалы, на которые ссылаются учреждения, занимающиеся увековечением памяти героев, указывают на присутствие в этом районе 45-го пехотного полка «Vlașca» и других воинских подразделений. Поэтому точное число погибших на позиции, запечатленной на фотографии, по-прежнему требует тщательного архивного изучения.

Но за цифрами и названиями подразделений остается неоспоримая истина: в Bartolomeu погибли люди, до конца исполнившие свой долг.

2. С поля боя — к месту памяти

После войны останки румынских военнослужащих, погибших в Bartolomeu и окрестностях Brașov, собрали и перезахоронили на кладбище героев в Bartolomeu, устроенном неподалеку от железной дороги.

Фотография, которая не дает Brașov забыть: память о героях, павших в Bartolomeu в октябре 1916 года.

7 июля 1921 года в присутствии короля Ferdinand I и королевы Maria открыли памятник и кладбище героев. Здесь были собраны останки 595 румынских военнослужащих из десяти пехотных полков, захороненных в 13 братских могилах. Удалось установить личность только капитана Sava Cristescu. Остальные навсегда остались вместе — объединенные общей жертвой и тишиной.

Это делает фотографию еще более пронзительной. На ней мы видим людей, чьи имена чаще всего не сохранились. У них были семьи, дома, надежды и планы, оборванные войной. Для потомков они остались в памяти города и в нескольких документах той эпохи.

3. Обязанность помнить

Для нынешних жителей Brașov Bartolomeu — это оживленный район с улицами, домами, вокзалом, движением транспорта и повседневной жизнью. Сегодняшний пейзаж совсем не похож на тот, что запечатлен на фотографии от 8 октября 1916 года. Но земля хранит память.

Там, где сегодня люди спешат по своим делам, более века назад проходила линия фронта. Там были траншеи, приказы, страх, сопротивление и смерть. Там пали румынские солдаты, которым не суждено было вернуться домой.

Союз джунов из Șcheii Brașovului и Старого Brașov считает сохранение этой памяти своим долгом перед предками и перед сообществом, которому служит. Почитать героев — не значит прославлять войну. Это значит понимать цену, которую люди заплатили за историю, свободу и существование своего сообщества.

На протяжении веков Junii сохраняли связь между традицией, верой, самобытностью и родным местом. В том же духе мы сегодня склоняем головы перед теми, кто пал в Bartolomeu.

Эта фотография не призывает смотреть на прошлое с ненавистью. Она призывает относиться к нему с уважением. Она напоминает, что история Brașov хранится не только в стенах крепости, старинных церквях, на площадях и в домах, которые передаются из поколения в поколение. Она живет и в менее заметных местах — в земле у железной дороги, в братских могилах и в памяти о тех, кто погиб вдали от дома.

3. В знак благодарности

Спустя более века после боев в Bartolomeu Союз джунов из Șcheii Brașovului и Старого Brașov отдает дань памяти всем румынским героям, павшим в те дни. Давайте сохраним за ними место в памяти Brașov. Будем произносить имена тех, кого знаем. Будем терпеливо и бережно искать тех, чьи имена утрачены. И расскажем нашим детям, что свободу, достоинство и непрерывность жизни сообщества порой защищали ценой величайших жертв.

Да упокоит Бог души героев, павших в Bartolomeu, и да сохранит их память в сердцах жителей Brașov.

Избранная библиография и документальные источники

https://www.darabanth.com/hu/44-Nagyaukcio/44.1/Kepeslapok/Erdely~18210/1916-Brasso-Kronstadt-Brasov-Die-Befreiung-Kronstadts-Bei-Bartholoma-8-Okt-1916-Brasso~II3345840

https://www.darabanth.com/hu/44-Nagyaukcio/44.1/Kepeslapok/Erdely~18210/1916-Brasso-Kronstadt-Brasov-Die-Befreiung-Kronstadts-Bei-Bartholoma-8-Okt-1916-Brasso~II3345840

Bogdan-Florin Popovici, «Памятник героям в Bartolomeu, Brașov», журнал «Магазин исторический», 2008 год; Radu Oltean, «Резня в Bartolomeu-Brașov, или “Траншея смерти”», блог художника-графика Radu Oltean «Искусство и история», 11 января 2009 года; Franz Justus Rarkowski, «Бои прусской пехотной дивизии за освобождение Siebenbürgen», Berlin, 1917 год; Heinrich Wachner, «История Burzenland», Brașov, издательство Aldus, 1994 год; газета «Газета Трансильвании», Brașov, 1921 год; газета «Кронштадтер цайтунг», Brașov, 1916 год; Национальное управление по увековечению памяти героев, документальные материалы о почетном кладбище Bartolomeu; Википедия, статьи «Bartolomeu, Brașov», «Памятники Brașov» и «Вокзал Bartolomeu, Brașov» — справочные интернет-ресурсы, просмотренные 4 октября 2026 года.

Адвокат Adrian RUSU
Председатель — Союз джунов из Șcheii Brașovului и Старого Brașov

Добавьте BizBrașov в Google News в качестве предпочтительного источника.

Читайте также: материал по теме · материал по теме.