Как «казнили» министра культуры Румынии менее чем за 12 часов

Контекст публікації

Як учора повідомляв Biz Brașov, аудіозапис, опублікований у понеділок вранці на сайті з Maramureș, спричинив великий скандал. У цій записі міністр культури Румунії Деметер Андраш Іштван (UDMR) на перший погляд ніби займає антидержавну позицію. Однак сайт 2mnews.ro повністю вирвав запис із контексту та представив його як доказ нібито антирумунської діяльності міністра UDMR.

Події 2011–2012 років

У 2011–2012 роках Деметер Андраш Іштван був членом ради директорів Societății Române de Radio (SRR). У той період Radio România Chișinău було виставлено на продаж на біржі, а SRR змогла придбати цю радіостанцію в умовах серйозної конкуренції з росіянами з Radio Moscova, які намагалися створити в Moldova пропагандистський майданчик через купівлю Radio Chișinău.

Румуни з CA-ul SRR — серед них і міністр культури, який подав у відставку, Деметер Андраш Іштван — змогли завершити угоду та придбати молдовське радіо. Проте в наступні два роки антикорупційні прокурори в Румунії відкрили кілька справ, пов’язаних із цією покупкою. Далі відбулися розслідування, у межах яких перевіряли тих, хто домігся придбання Radio România Chișinău. Усі справи згодом закрили, оскільки в процедурах купівлі не виявили жодної незаконності.

Запис 2025 року та його наслідки

У листопаді 2025 року, в кабінеті Міністерства культури, Деметер Андраш Іштван, уже в статусі міністра, був записаний під час розповіді про те, як у 2011–2012 роках він захищався перед прокурорами, коли перебував під слідством через згадану покупку. По суті, Деметер каже прокурорам, що міг би дозволити росіянам купити Radio România Chișinău, адже він «усе одно угорець», однак як член CA-ul SRR діяв як патріотичний громадянин Румунії та голосував в інтересах національного інтересу країни.

Ось запис, який, як стверджується, повністю вирваний із контексту:

«Zic: Doamna procuror, puteți să vă jucați cât vreți, dar dacă eu mă enervez, eu mă duc acum, că încă suntem în consiliul de administrație – toți ceilalți care am votat banii ăștia (n.r. suma de achiziție a Radio România Chișinău, pentru cheltuirea căreia era anchetat) încă suntem în conducerea radioului -, mergem frumos, îi anunțăm pe ruși, vindem radioul cu 5 milioane (n.red., de euro), dumneavoastră nu mai aveți pretinsul prejudiciu, statul român va câștiga, va fi pe profit. Și îmi bag p… în interesul național, pentru că eu sunt ungur! Deci dumneavoastră ar trebui să-mi dați o statuie, că am făcut ce voi n-ați fost în stare, și dumneavoastră mă f… cu p… îndoită aicea»

Окрім ненормативної лексики, недоречної для міністра — навіть якщо розмова відбувалася в приватному колі, — запис фактично є доказом дій в інтересах румунської держави, а не проти неї.

Після появи запису в публічному просторі центральна преса, політики та онлайн-середовище вибухнули реакціями, вказуючи на міністра, який нібито атакував державу, яку представляє. Навіть представники UDMR вимагали його відставки.

Після медійного та політичного лінчування, заснованого на повному вириванні заяви з контексту, Деметер Андраш Іштван учора ввечері подав почесну відставку з посади міністра культури. Це є чітким прикладом того, як брак інформації, маніпуляція та функціональна неграмотність можуть призводити до абсурдних ситуацій, коли людина, яка діяла правильно, опиняється біля ганебного стовпа та зазнає політичного й соціального «розстрілу» у соціальних питаннях.