Junii Brașovului устроили зрелищное шествие на улицах исторического центра

Junii Brașovului на улицах исторического центра

Как это происходит уже несколько сотен лет, сегодня junii спустились в старую крепость Brașovului, чтобы отметить преемственность румынской общины с древнейших времен, а также христианской традиции города. Как и каждый год, праздник junilor, или «Ziua de călări», проходит в первое воскресенье после Святой Пасхи, в Duminica Tomii, а по всему маршруту 7 групп junii, которые спускаются верхом из Șchei в исторический центр города, приветствуют жителей Brașovului и туристов важнейшим христианским приветствием: «Hristos a Înviat!». И, как всегда, десятки тысяч участников хором отвечают: «Adevărat a Înviat!».

«Это красивая традиция Brașovului, которая каждый год собирает десятки тысяч людей. Junii Brașovului продолжают историю и дух этого города, и за это мы им благодарны. Среди них много молодых juni, а это значит, что мы на правильном пути и традиция будет продолжаться еще много лет. Мы обязаны сохранять и уважать это наследие, а также передавать его дальше, с уверенностью и ответственностью. Сегодня мы вместе радуемся особому дню и напоминаем себе, как важно быть едиными и лучше относиться друг к другу. Hristos a Înviat!», — заявил мэр George Scripcaru, который после прохождения junii пешком сопровождал их к Pietrele lui Solomon.

Представители Cracovia, маршрут парада и порядок групп

В этом году на параде присутствовали и представители муниципалитета Cracovia, города, с которым Brașovul в этом году начал развивать партнерские отношения. Трое местных советников в сопровождении сотрудника муниципалитета высоко оценили парад, костюмы junilor, а также их мастерство в управлении лошадьми и в броске buzdugan.

С утра 7 групп junii (6 из района Șchei и одна из Brașovul Vechi) собрались в Piața Unirii, каждая пришла по своему маршруту, характерному для района, который является ядром соответствующей группы junii.

В 11:00 начался парад по маршруту: C. Brâncoveanu – George Barițiu – Mureșenilor – b-dul Eroilor – Str. Republicii – Piața Sfatului – Str. Apollonia Hirscher – Str. Poarta Șchei – Str. Prundului (junii tineri поднялись до церкви в Groaveri) – Str. Pe Tocile – Str. Căpitan Ilie Birţ – Str. Podul Creţului – Pietrele lui Solomon (Între Chetri).

Порядок в параде, как всегда, был следующим:
Grupul Junilor Tineri
Societatea Junilor Bătrâni
Societatea Junilor Curcani
Societatea Junilor Dorobanți
Societatea Junilor Brașovecheni
Societatea Junilor Roșiori
Societatea Junilor Albiori

После этого junii вместе с теми, кто наблюдал за парадом, поднялись к Pietrele lui Solomon, где проходит традиционный праздник с бросанием buzdugan, игрой Hora Junilor и совместной трапезой с семьями из принесенных из дома блюд.

Праздничная программа Brașovului и подсветка в цветах триколора

Zilele Brașovului продолжатся и сегодня концертами народной музыки в Piața Sfatului, где Paula Hriscu, Mariana Anghel и другие исполнители ждут зрителей на большой концерт. Также на Pietrele lui Solomon для участников народного гулянья муниципалитет подготовил концерт народной музыки в исполнении группы Ardelenii.

Чтобы отметить этот важный момент для идентичности нашего города, буквы на Tâmpa и здание примэрии вечером будут подсвечены в цветах триколора.

Благословение Junii Bătrâni и исторический контекст

После того как в прошлом году была возобновлена традиция благословения Junii Bătrâni перед большим конным парадом, священник Bogdan Bădiță из церкви „Sfânta Treime” в Șchei и сегодня утром встретил junii bătrâni и преподал им святое благословение.

В старину благословение junii было особенно важным моментом, символизируя божественную защиту, уважение к христианским ценностям и преемственность исконных традиций. Возобновив этот ритуал, община из Șchei вновь подтвердила тесную связь между верой, идентичностью и духом junii.

Одетые в традиционные костюмы, исполненные гордости и волнения, junii bătrâni с смирением приняли молитву и окропление святой водой.

Junii din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi – историческая справка

Первое документальное упоминание об обычаях Junii din Şcheii Braşovului датируется 26 марта 1728 года.

Junii Braşovului состоят из семи групп всадников, юридически организованных в общества непатримониального и непартийного характера, миссия которых — сохранение и продвижение традиций Șcheii Brașovului и Brașovul Vechi.

Способ организации молодежи в институте „juniei” встречается почти во всех селах Трансильвании, где они объединены в cete de feciori.

Положение junca представляет собой переходный этап к определению социальных, человеческих, экономических и религиозных ориентиров в обществе.

Особенность Junii din Şcheii Braşovului, с одной стороны, исторически связана с необходимостью организовываться в отряды, предназначенные для защиты собственности от воров, учитывая, что в прошлом крепость Brașovului была торговым центром, а с наступлением темноты ворота крепости закрывались, всех чужаков выдворяли за пределы стен, и они ночевали вокруг крепости, нередко грабя хозяйства жителей; с другой стороны, они также представляли и защищали румынскую общину, которая подтверждает свою древность и христианскую духовность.

Из года в год в Șcheii Brașovului, вместе с пробуждением природы и праздниками Святой Пасхи, проходит событие, выходящее за рамки обычая и включающее в свое развитие элементы мифа, обряда, церемонии и магии. Традиционное событие Junii Braşovului, известное как „Coborârea în Cetate”, представляет собой конное шествие по улицам крепости Brașovului в Duminica Tomii и является уникальным для Румынии.

Buzdugan, неизменный атрибут любого мероприятия Junii, символически связан с их главной миссией как военной оборонной организации.

Каждое событие Junii начинается или заканчивается „Hora Junilor” и броском buzdugan. Hora Junilor отличается особой спецификой благодаря тому, что традиция была сохранена и передавалась из поколения в поколение, а также своей уникальностью: это незамкнутый хоровод, который танцуют влево.

Еще один уникальный элемент румынской культуры — особые формулы приветствия: Junii Braşovului здороваются словами „Hristos ca este!” или „Hristos vascris!”. Первая представляет собой фонетическую передачу на румынский язык греческого „anesti”, что означает „воскрес”, а вторая — румынизацию славянского термина „voscresenie”, означающего „воскресение”.

В Șcheii Brașovului насчитывается более шестидесяти troițe — свидетельств православной традиции жителей, а также формы веры и сопротивления обращению в другие религии, и часть из них находится под защитой Junii Braşovului.