Возвращение в родной город через поэзию: жительница Brașov выпускает двуязычный сборник «Gânduri în cuvinte»

В среду, 23 сентября 2026 года, в 18:00 Editura EIKON приглашает в Librăria Humanitas Brașov (Piața Sfatului № 16) на презентацию двуязычного румынско-словенского издания сборника «Gânduri în cuvinte / Misli v besedah» авторства Elena Bolfa.

«Gânduri în cuvinte» — поэтический сборник о любви, тоске, утрате, вере и течении времени. Три раздела — «De dragoste», «De dor» и «De viață» — объединяют стихи, рожденные из личного опыта, но обращенные к вопросам, выходящим за пределы биографии.

Что мы сохраняем в памяти о людях, которых теряем? Что означает дом после жизни между разными местами, языками и людьми? Какая часть нас остается связанной с любовью, пейзажами и словами, через которые мы прошли?

Двуязычное румынско-словенское издание под названием «Gânduri în cuvinte / Misli v besedah» естественно помещает эти вопросы между двумя языками, не лишая исповедь ее интимности.

Также читайте

ВИДЕО: батарея фейерверков сработала на трассе DN1 в Predeal. Мужчина перекрыл движение в этом районе, отмечая день рождения. Теперь против него возбуждено уголовное дело.

«Спасите уличных кошек Brașov!» Сотни жителей требуют от мэрии срочных мер из-за неконтролируемого размножения бездомных кошек.

Primăria Hărman подает в суд на граждан, которые строили без разрешения. Среди пострадавших оказалась и партнерша бывшего мэра Brașov Allen Coliban, которая не узаконила объект после штрафа, полученного два года назад.

Возвращение в родной город через поэзию

Elena Bolfa родилась в 1978 году в Brașov и более двадцати лет живет за границей. В 2023 году ее тексты вошли в третий том антологии «Povești călătoare», написанной румынами со всего мира.

Год спустя брашовский журнал «Epithet» опубликовал часть ее стихотворений. В 2025 году она получила вторую премию в категории «Poezie» на Международном конкурсе литературного творчества, организованном Международным фестивалем искусств Snagov.

Этот сборник знаменует ее дебют в Editura EIKON и символизирует возвращение через поэзию в родной город. Мероприятие завершится автограф-сессией.

Добавьте BizBrașov в качестве предпочитаемого источника в Google News.

Читайте также: материал по теме · материал по теме.