Концерт Corul de Stat și al Domului din Berlin в Brașov: выступления в синагоге и Biserica Neagră

22 октября в Brașov состоится концерт Corul de Stat și al Domului din Berlin: выступления пройдут в Sinagoga „Beth Israel” и Biserica Neagră. В программе — произведения из разных музыкальных и религиозных традиций, включая премьеру короткой румынской сюиты.

Программа концерта в Brașov

Мужской хор мальчиков при Corul de Stat și al Domului din Berlin, который входит в состав Universitatea de Arte din Berlin, выступит под управлением дирижёра профессора Kai-Uwe Jirka. История коллектива насчитывает более пяти столетий: она ведётся с 1465 года. Хор регулярно исполняет литургическую музыку в Domul din Berlin и выступает на международных сценах, оставаясь одним из старейших музыкальных коллективов Berlin. В Brașov приедут 30 мальчиков и 20 молодых исполнителей.

Концертная программа начнётся в 18:00 в Sinagoga „Beth Israel” на str. Poarta Șchei, 9. Первая часть будет посвящена псалмам и пройдёт под названием «Как прекрасны жилища Твои». В программе — произведения Albert Becker, Louis Lewandowski, Felix Mendelssohn и Viktor Ullmann.

Затем концерт продолжится в Biserica Neagră. Там прозвучит произведение «Бог наш — крепкая твердыня», мотеты Johann Eccard, Heinrich Schütz и Josef Gabriel Rheinberger, а также премьера короткой румынской сюиты. Произведения исполнят в сопровождении органа и флейты.

Билеты и время начала

Помимо музыкальной программы, концерт объединяет две религиозные традиции, которые, несмотря на различия в верованиях и обрядах, связаны общим библейским наследием. Маршрут от Sinagoga „Beth Israel” до Biserica Neagră отражает эту связь: программа начинается с псалмов — важных текстов иудейской традиции, принятых также христианством, — и продолжается в лютеранском пространстве гимном «Бог наш — крепкая твердыня».

Организаторы концерта — Comunitatea Evanghelică C.A. din România – Parohia Brașov и Comunitatea Evreilor din Brașov. Билет стоит 50 леев для посетителей любого возраста и даёт право посетить оба выступления. Организаторы просят сохранить билет: он действителен для входа и в Sinagoga „Beth Israel”, и в Biserica Neagră.

Концерт в Sinagoga „Beth Israel” начнётся в 18:00, вход для зрителей откроется в 17:30. Билеты доступны в магазине подарков Biserica Neagră — INSPIRATIO Gift Studio, расположенном в Curtea Johannes Honterus, а также онлайн.