ФОТО: Техника dantela frivolité, освоенная в 9 лет женщиной из Feldioara. Она входила в группу 50 румынских ремесленников проекта французского дизайнера Philippe Guilet

Введение

Женщина из Feldioara овладела редкой техникой dantela frivolité в возрасте 9 лет и сохраняет мастерство до настоящего времени. Она участвовала в проекте 100%.RO, инициированном дизайнером Philippe Guilet, и вошла в число 50 румынских ремесленников, представивших свои работы в коллекции.

Ранние годы и обучение

Roman Violeta Karmen родилась 27 марта 1956 года в Aleșd, județul Bihor. Детство провела на Valea Hârtibaciului, где сильное влияние оставили этнические саcи. Она вспоминает свою первую șezătoare в Bârghiș в возрасте 4–5 лет, где впервые держала в руках furca cu câlți и сделала первую cipcă.

Преданность ремеслу началась с уроков у саcойки по имени Ani, которая работала продавщицей в магазине "Arta populară" из Agnita. Именно она подарила Violetei первую suveică, вырезанную из бычьего кости, которую мастер бережно хранит до сих пор.

Профессиональная деятельность

Violeta работала наборщицей-стенографисткой в городе Sibiu, а затем на Uzina R в Feldioara. До 2000 года она практиковала рукоделие эпизодически, сочетая frivolité с другими техниками: tors, croșetat, tricotat и cusut, выполняя работы по нуждам семьи, как отмечают представители Serviciul Cultură Tradițională – Centrul Cultural "Reduta".

Участие в проектах и признание

В 2011 году Roman Violeta Karmen вошла в группу из 50 artizani, вовлечённых в проект 100%.RO, инициированный французским дизайнером Philippe Guilet. В рамках коллекции она представила две вещи под названиями "Constantina" и "Luminița".

В 2013 году Violeta была избрана членом Academia Artelor Tradiționale из România — культурного института, объединяющего выдающихся народных мастеров страны.

Техника dantela frivolité: описание и исторический контекст

Dantela frivolité, или dantela cu suveică, создаётся с помощью сочетания узлов и петель, формирующих круги и полуокружности. В результате получается тонкое, но прочное кружево. Инструмент suveică состоит из двух пластин эллиптической формы, заострённых на концах; его длина достигает максимум 7 см при ширине около 2 см.

В XVIII веке техника frivolité была модным развлечением при королевских дворах. Среди любителей были мадам де Помпадур и Maria Tereza; королева Elisabeta a României также славилась своей страстью к этой технике, поэтому кружево иногда называют «кружевом королев». Распространение журналов мод способствовало популяризации техники и среди среднего класса: юные девушки в школах и пансионах изучали ручные приёмы как практическое умение и как досуг.

Техника была привезена саcами вместе с колонизацией юго-восточной Трансильвании. Săsoaice использовали элементы frivolité для отделки одежды и бытовых предметов: скатертей, салфеток, постельного белья.

Наследие и ученики

Violeta передала технику dantela frivolité своим дочерям Luminița и Delia, одной невестке и Ioanei Matei из Vintilă-Vodă, județul Buzău. Ещё одна ученица, Fejer Iolanda из Săcele, использует кружево для декоративного оформления, в том числе для украшения традиционно росписанных яиц с мотивами ceangăieşti.

Значение для региона и сохранение ремесла

По словам представителей Centrul Cultural Reduta, сохранение dantela frivolité в ремесленной традиции региона — результат межпоколенной передачи навыков и влияния саcкой культуры. Работа мастеров, таких как Roman Violeta Karmen, способствует сохранению уникальных техник и их представлению на национальном и международном уровне.

Источник фото: AP-Studio Braşov