Muntele Tâmpa укрывал крылатого балаура в пещере „Bethlen”: 4 легенды Brașovului, которые можно открыть во время простой прогулки по городу

Введение

Muntele Tâmpa хранит в себе множество рассказов и легенд, которые можно обнаружить во время обычной прогулки по Brașovul. В материале собраны четыре местные легенды, среди которых — история о крылатом балауре в пещере «Bethlen» и предания, связанные с рекой Spurcata.

Крылатый балаур в пещере «Bethlen»

Среди самых известных легенд Brașovului — рассказ о том, что Muntele Tâmpa когда‑то укрывал крылатого балаура в пещере, которая позже получила название «Bethlen». Жители города бо́лись этого существа: в моменты голода оно спускалось с вершины Tâmpa и охотилось в пределах цитадели, нападая на животных и людей.

Легенда гласит, что однажды молодой человек пришёл учиться у стены города в укромном месте. Балаур услышал его голос, снизился с Vârful Tâmpa и проглотил юношу. Тогда один храбрый мужчина соорудил ловушку: он набил шкуру известью и подманил балаура, имитируя звуки телёнка, спокойно пасущегося на лугу. Зверь среагировал, схватил подложный телёнок и направился к источнику, чтобы утолить жажду. Известь начала разогреваться, и балаур был повержен. Молодого человека удалось спасти.

После гибели балаура, по преданию, на склонах Muntele Tâmpa появилось множество ящериц и амфибий, которых можно встретить и сегодня в природном заповеднике: горная ящерица, саламандра и карпатский тритон. Местные жители предупреждают: если вы встретите ящерицу во время подъёма на Tâmpa, это приносит удачу на год; причинить вред животному считается дурной приметой на три года.

История пещерного ресторана «Bethlen»

В пещере на склоне Tâmpa около 1890 года был устроен ресторан с пивоварней, который позднее получил название "Bethlen" в честь András Bethlen, министра сельского хозяйства Венгрии, посетившего Brașov в 1891 году. После 1948 года заведение называли "Cabana-restaurant Tâmpa". 23 марта 1977 года кабана сгорела полностью.

Spurcata — река, где купались ведьмы

Ещё одна городская легенда касается небольшого потока Spurcata. Этот ручей долгое время служил естественной защитой стен Brașovului от врагов. Sașii особенно опасались его по ночам: верили, что сюда приходят ведьмы, чтобы купаться.

По преданию, призванные нечистыми духами, ведьмы вставали из постелей и, обнажённые, бегали по улицам города, затем приходили к ручью и купались там в компании призрачного белого оленя. Современные преобразования и урбанизация в районе După Ziduri, вероятно, сделали такие явления редкостью или вовсе их исказили.

Гуляя по Brașovul: что заметить и куда идти

Прогуливаясь по Brașovul и поднимаясь на Muntele Tâmpa, обращайте внимание на следы истории и народные предания. Пещера "Bethlen", природный заповедник и старые речные русла сохраняют культурную память города и порождают новые рассказы для туристов и местных жителей.

Полную версию материала можно прочитать на сайте zilesinopti.ro.