Cetatea Făgăraș: инструкции по её административному управлению — «За ругательства с dracul или подобное — забивать камнями»

Введение

Cetatea Făgăraș в историческом источнике XVII века предстает как укреплённый центр, управление которым требовало строгих правил. В центре внимания — подробные инструкции, адресованные в ноябре 1675 года castelanului/pârcălabului Sigismund Boer de Făgăraş от principesei Ana Bornemisza, касающиеся военной и внутренней администрации крепости.

Исторический контекст

В конце XVI века cetatea şi domeniul Făgăraşului перешли из dominium regal в domeniu princiar. Начиная с правления Sigismund Bathory, принцы Трансильвании передавали cetatea и domeniul в приданое для принцесс, в том числе Maria Christierna, Ecaterina de Brandenburg, Szuszana Lórántfi и Anna (Ana) Bornemisza. Эти правительницы, проводившие длительное время в Făgăraș, стремились управлять им эффективно и оставляли подробные руководящие документы.

Эти scripte domeniale имели большое значение для stăpân — principele или principesa — поскольку содержали ценную информацию о материальном и человеческом потенциале domeniul и cetatea, о доходах и расходах, а также о юридическом статусе имущества и подданных.

Инструкции Ana Bornemisza (ноябрь 1675)

Инструкции, направленные от principesei Ana Bornemisza к castelanului/pârcălabului Sigismund Boer de Făgăraş, начинаются с упоминания страха Божьего и устанавливают детальные правила военного порядка в Cetatea Făgăraș. Они отражают приоритеты безопасности и дисциплины в условиях позднефеодальной администрации.

Открытие и закрытие ворот

Ana Bornemisza предписывала открывать ворота крепости утром после восхода солнца и закрывать их вечером до заката. Эти действия должны сопровождаться благодарением Богу и молитвами; открытие и закрытие производятся под оружием и под бой барабана. В тексте уточняется, что у крепости было две ворота: главная на восточной стороне и вспомогательная на северной стороне.

Организация охраны и порядок внутри

Поручалось держать ворота под охраной pedeştri înarmaţi. Castelanul обязан располагать караулы на своих местах, проверять их и надзирать за ними день и ночь. При любом отсутствии principesei или даже при её присутствии castelanul не должен допускать входа незнакомым или подозрительным лицам без своего или капитана ведома. Тех, кого впускают, следует держать под строгим наблюдением и не позволять им распространять письма, ложные вести или заниматься шпионажем.

Запрещалось позволять «гулять» около крепости посторонним: străini, slugi или copii, если у них нет официального дела. В одном из пунктов приводится суровое наказание за брань: «Pentru înjurături cu dracul sau alte asemenea… să fie bătuţi cu pietre» — то есть за ругань с употреблением слова dracul или подобные оскорбления предписывалось наказание путём побивания камнями.

Вывод

Документы Ana Bornemisza демонстрируют, насколько детально регулировалась жизнь в Cetatea Făgăraș и как высоко ценились порядок, разведка и дисциплина. Эти инструкции дают важное представление о военной и административной практике на территории domeniul в XVII веке. Для полного текста см. fagarasultau.ro.