«Мне немного страшно, что Brașovul превратится в огромный ресторан или кафе» — писательница Ioana Pârvulescu

Введение

Brașovul — город детства писательницы и переводчицы Ioana Pârvulescu — остаётся для неё источником воспоминаний и сцен для будущего романа. В интервью она говорит о своём романе Inocenții и выражает опасения по поводу превращения Brașovul в туристическую зону с преобладанием ресторанов и кафе.

Город воспоминаний и роман Inocenții

Ioana Pârvulescu называет Brașovul «городом-персонажем», но не взрослым, а детским. В её книге Inocenții дом её детства персонифицирован и занимает центральное место в повествовании. Этот дом, расположенный в центре города, связан с личными воспоминаниями автора и с теми историями, которые, по её мнению, заслуживают быть рассказанными в романе.

Дом в центре Brașovul

Писательница не хочет расставаться с этим домом, несмотря на то, что уже много лет живёт в București. «Mi-ar fi imposibil să plec de acolo, cu orice risc», — говорит она. Дом пережил и эпоху Ceaușescu, избежав разрушающих проектов, и поэтому она верит, что он сможет уцелеть и сейчас. Вместе с тем Ioana Pârvulescu признаёт: содержание такого дома — ежедневная забота и небольшой стресс.

Опасения по поводу туристизации и сохранение духа города

Автор выражает беспокойство: «Mi-e puțin frică să nu se transforme Brașovul într-un vast restaurant sau cafenea». Она подчёркивает, что специфика Brașovul — в горах и звуках природы, которые воспитывают и учат. По её мнению, город не должен превратиться в однообразное шумное пространство. Воспоминания о том, как в детстве белки заходили в центр, остаются важной частью образа Brașovul и не должны исчезнуть.

Наследие, люди и многослойность города

Ioana Pârvulescu отмечает, что красота Brașovul заключается не только в отреставрированных домах и ландшафте. Она видит её в людях, живущих в этих зданиях, в поддерживаемом духе и в их воспоминаниях. «Город состоит из нескольких слоёв», — говорит писательница, подчёркивая важность сохранения культурной памяти и повседневной жизни жителей. Более подробные комментарии представлены в материале Radio România Cultural.