Copacul spânzuraților в округе Brașov: «Dacă mai vrea vreun sas să se spânzure, s-o facă până duminică, pentru că o să tai copacul!»

Введение

Copacul spânzuraților — дерево и место в истории села Şercaia, о котором до сих пор рассказывают местные жители. История связана с серией самоубийств, происходивших с начала XX века и повторявшихся до эпохи коммунизма; сегодня о ней напоминают воспоминания старожилов и одна провокационная надпись.

Исторический контекст

Copacul spânzuraților находился на окраине села Şercaia и был связан с трагическими событиями, которые местные сравнивают с романом Liviu Rebreanu «Pădurea spânzuraţilor». По свидетельствам, в частности Valeriu Stângă (65 ani), многие самоубийства совершали saşi начиная с 1900 года. Дерево стояло на старой дороге Gridul, которая соединяла два села и имела протяжённость около 4 км.

По словам местных, вырывались из жизни именно у одной конкретной плуты (plută), расположенной у дороги. Рядом находилась ещё одна плута, которую использовали как подставку, чтобы забраться в ту, от которой люди вешались. Место находилось там, где сегодня располагается piscina.

Свидетельства местных жителей

Valeriu Stângă, водитель скорой помощи, описывает, что история передавалась в семье от отца. Он утверждает, что случаи начались «începând cu 1900» и продолжались «până în timpul comuniştilor». Более поздние самоубийства, по рассказам, связывали с конфискацией собственности коммунистами: люди предпочитали покончить с собой, чем остаться без имущества.

Память и детали

Многие жители сегодня помнят историю лишь смутно; старики вспоминают отдельные рассказы родителей и соседей. Само место уже изменилось: на участке, где был Copacul spânzuraților, теперь функционирует piscina. Тем не менее воспоминания и легенды продолжают жить в устной традиции.

Легенда и реакция владельца

Легенда, основанная на реальных трагедиях, говорит, что большую часть людей, покончивших с собой на этом месте, составляли saşi. Владелец участка, устав от повторяющихся инцидентов, однажды вывесил табличку со словами: «Dacă mai vrea vreun sas să se spânzure, s-o facă până duminică, pentru că o să tai copacul!» Эта надпись цитируется местными как показательный жест — попытка положить конец трагедии и вернуть контроль над землёй.

Читать далее: salutfagaras.ro