Protocol pentru natură: Econcert — Phonic Bomb и поэты

В Muzeul de Artă Brașov завершат выставку Protocol pentru natură специальным концертом-поэзией: музыка Phonic Bomb прозвучит вместе со стихотворениями, которые авторы прочитают со сцены. Выступление состоится в пятницу, 20 ноября 2026 года, в 18:30; вход свободный, количество мест ограничено.
Концерт Phonic Bomb и поэтов в Muzeul de Artă Brașov
Для вечера арт-рок-группа Phonic Bomb подготовила музыкальный перформанс на основе стихотворений. Их исполнят авторы: Andrei Dósa («Protocol pentru pădure»), Teodora Coman («annelida»), Bogdan Tiutiu («BIOPHONY / forme de coexistență în medii perturbate»), Ioana Iuna Șerban («Cry-4» и «Data center»), Alexandru Funieru («Despre noi nu va vorbi altcineva. Protocol pentru fotosferă»).
В рамках проекта Protocol pentru natură пять мультимедийных художников объединились в пары с пятью поэтами. Вместе они создали пять инсталляций и оригинальных стихотворений. Написанные в диалоге с миром каждой работы, тексты затрагивают темы преобразования и восстановления природы, миграции птиц, сосуществования природы и города, а также взаимозависимости форм жизни.
Phonic Bomb и участники вечера
Phonic Bomb — музыкальный проект, созданный художниками George Urse и George Cazan. Его музыка находится на пересечении арт-рока, электронной музыки и джаза и включает элементы дрим-попа. Дебютный альбом группы Inside Equals Outside вышел в 2021 году. George Urse написал оригинальный саундтрек к видеоигре Glitch Hunt. Phonic Bomb также неоднократно выступала вместе с поэтом Andrei Dósa, создавая музыку к его стихотворениям.
Andrei Dósa (Brașov) окончил магистерскую программу по культурным инновациям на факультете литературы в Brașov. Он выпустил шесть поэтических сборников; последний — Ultima familie tradițională (OMG Publishing, 2024). Кроме того, он опубликовал три романа: Ierbar (Polirom, 2018), Multă forţă şi un dram de gingăşie (Polirom, 2021) и Remediul (Trei, 2026), а также небольшой роман для подростков Ceaikovski la walkman (Paralela 45, 2022). Andrei Dósa переводит с венгерского и английского языков.
Teodora Coman (Sibiu) опубликовала шесть поэтических сборников: cârtița de mansardă (2012), foloase necuvenite (2017), soft guerrilla (2019), Lucy (2021), Piesă de rezistență (2023) и Predeterminat (2025). Книги вышли в издательствах Casa de Editură Max Blecher, Tracus Arte, Nemira (серия Vorpal под руководством Svetlana Cârstean) и Art (серия Pocket под руководством Mihok Tamas).
Bogdan Tiutiu (Turda) — поэт и междисциплинарный художник, член Uniunea Scriitorilor din România – Filiala Cluj. В 2021 году его включили в венгерскую антологию мировой экопоэзии A ránk bízott kert. Он окончил факультет философии, культуры и коммуникации Universitatea Babeș-Bolyai, работает техническим режиссёром в Teatrul Național Aureliu Manea din Turda и разрабатывает проекты экспериментальной электронной музыки. В своей практике он исследует отношения между языком, звуком и восприятием.
Ioana Iuna Șerban (Brăila) — поэтесса, куратор Muzeul de Artă Recentă и доктор филологии и визуальных исследований. В своей диссертации, защищённой в Centrul de Excelență în Studiul Imaginii, она исследовала новое через отношения текста и изображения в современном искусстве. Кураторские выставки Ioana Iuna Șerban рассматривают возможность создания миров и присущие человеку проекции. Она выпустила четыре поэтических сборника. Книга «Fată întâlnește instituție» (Vellant, 2024) получила в 2025 году на Gala Tinerilor Scriitori премию Tânărul Poet al Anului 2024. Последний сборник, «Baby Vanga», вышел в ноябре 2026 года в Casa de Editură Max Blecher.
Alexandru Funieru (Brașov) — поэт и преподаватель румынской литературы, доктор филологии. Он давно занимается поэзией и языком. В 2023 году дебютировал со сборником «candelabre în valul artificial», опубликованным Casa de Editură Max Blecher. За эту книгу он получил Premiul Național de Poezie „Mihai Eminescu” – Opus Primum.
Организаторы и партнёры
Проект Protocol pentru natură организован Ethics of Joy при софинансировании Administrația Fondului Cultural Național в партнёрстве с Muzeul de Artă Brașov, Asociația Culturală Noiz, Liceul Vocațional de Arte Plastice „Hans Mattis-Teutsch”, Școala Gimnazială nr. 27 Brașov, Şcoala Gimnazială Nr. 14 Braşov и Școala Gimnazială Budila.
Медиапартнёры: Agenția de cArte, Bookhub, Cărturești, Curatorial, CVLTARTES, Daniel Urdă, Happ.ro, Iscoada, iuhuu Brașov, La pas prin Brașov, Litera 9, Matca Literară, News BV, Observator Cultural, Propagarta, Radio România Cultural, Radio România Internațional, Răsfoiala, Revista Arta, Subversiv, Zile și Nopți.
Проект не обязательно отражает позицию Administrația Fondului Cultural Național. AFCN не несёт ответственности за содержание проекта или использование его результатов. Ответственность за это полностью лежит на получателе финансирования.
Ethics of Joy — междисциплинарный дуэт художников Cristina Bodnărescu и George Urse. В своих работах они исследуют, как с помощью цифрового искусства, звука и интерактивных инсталляций можно восстановить связь с нечеловеческим.
0 Comments