Brașov начинает ощущать последствия «туристификации»: исторический центр всё больше становится пространством для приезжих, а местные жители обходят его стороной

Добавьте BizBrașov в Google News в качестве предпочтительного источника. Brașov начинает ощущать последствия «туристификации»: исторический центр всё больше становится пространством для приезжих, а местные жители обходят его стороной. Brașov получает доходы от туризма, но его успех поднимает всё более важный вопрос: насколько исторический центр всё ещё принадлежит жителям Brașov? Скопление людей, высокие цены и постепенная перестройка сферы торговли с учётом потребностей туристов меняют отношения жителей с одной из важнейших частей города. Это явление называют «туристификацией». Оно не обязательно означает, что город достиг уровня сверхтуризма, характерного для Барселоны или Флоренции. Однако оно означает, что магазины, услуги и досуг в историческом центре всё больше ориентируются на приезжих в ущерб потребностям местного сообщества.

Для некоторых жителей Brașov старый центр уже не место, куда они обычно приходят поесть, встретиться с друзьями или провести свободное время. Из-за толп, сложностей с парковкой и высоких цен они выбирают другие районы города. В ресторанах исторического центра салат может стоить 60 леев, а некоторые традиционные блюда — 70–80 леев.

Туризм приносит доходы, но не все выгоды остаются в местном сообществе

Экономическое значение туризма для Brașov неоспоримо. В 2025 году в муниципалитете зарегистрировали более 715 000 прибытий и около 1,32 миллиона ночёвок в местах размещения. Город остаётся одним из самых востребованных туристических направлений România.

Читайте также: «Шесть любопытных фактов и пять типичных румынских блюд, которые меня действительно удивили». Впечатления туристки из Италии.

România постепенно заменит находящиеся на вооружении вертолёты IAR-330 Puma на 12 машин Airbus H225M с более современными техническими характеристиками. Производство на IAR Ghimbav может возобновиться.

Житель Brașov провёл 13 часов в самом длинном поезде в мире. Путешественник Lucian Daghie пересёк мавританскую пустыню на грузовом составе из 200 вагонов.

Однако данные о размещении не полностью отражают нагрузку, создаваемую посетителями, которые приезжают в город без ночёвки, а также не учитывают все варианты проживания, не попадающие в официальную статистику. Кроме того, число туристов само по себе не показывает, какую выгоду от них получает местная экономика. Часть приезжих останавливается в квартирах, сдаваемых посуточно, а их расходы в ресторанах, магазинах и других местных заведениях могут быть невелики.

Для предприятий исторического центра туристы — важная клиентура. Но для жителей этого района превращение квартала в постоянное туристическое направление может означать ещё больше толп, более дорогие услуги и постепенное исчезновение магазинов и заведений, ориентированных на повседневные потребности.

Рестораны стараются вернуть жителей Brașov

Инициатива представителей HoReCa призвана сократить дистанцию между заведениями исторического центра и местным сообществом. Проект «Miercurea brașovenilor», запущенный Breasla Cârciumarilor Brașoveni, предлагает жителям города скидки в 15% в участвующих ресторанах, пабах и кафе.

Цель инициативы — побудить жителей Brașov снова приходить в заведения центра не только в качестве хозяев для туристов, но и как посетителей, которые могут пользоваться возможностями для досуга в собственном городе. Проект показывает, что и представители индустрии гостеприимства начинают осознавать важность местной клиентуры. Туризм может приносить значительный доход, однако бизнес, полностью зависящий от потока приезжих, уязвим перед сезонными колебаниями и изменениями рынка.

Барселона и Флоренция уже вводят ограничения

В крупных европейских туристических центрах последствия сверхтуризма побудили власти вмешаться. Барселона объявила о постепенной отмене лицензий более чем для 10 000 квартир, сдаваемых туристам, а Флоренция ограничила размещение летних террас в историческом центре и выдачу разрешений на новые краткосрочные туристические аренды.

Brașov не находится в такой же ситуации, поэтому сравнивать его с этими городами следует осторожно. Тем не менее их опыт показывает, что может произойти, если развитие туризма не сопровождается политикой защиты жизни местного сообщества.

Задача Brașov — не ограничивать туризм, а найти равновесие между доходами от приезжих и правом жителей на живой, доступный и функциональный исторический центр. В нём по-прежнему должны оставаться магазины, службы и места для встреч жителей Brașov, а не только рестораны, террасы и торговые пространства, ориентированные на туристическое потребление.

Добавьте BizBrașov в Google News в качестве предпочтительного источника.

Читайте также: материал по теме · материал по теме.