Немой фильм «Nosferatu» покажут в Brașov с оригинальным блюзовым саундтреком

В воскресенье, 27 сентября, в 20:00 в Bastionul Țesătorilor в Brașov покажут немой фильм «Nosferatu» (Ф. В. Мурнау, 1922) в сопровождении оригинального блюзового саундтрека, который музыканты исполнят вживую.

«Blüesferatü – Eine Symphonie des Blues» завершит VIII выпуск Transilvania Blues Festival и одновременно станет пилотным XRBlues-проектом HEAT, финансируемого Европейским союзом по программе Horizon Europe. Зрители во дворе бастиона увидят концерт вживую, а подключившиеся дистанционно смогут наблюдать за музыкантами, воссозданными в 3D в виртуальной копии бастиона.

Между «Nosferatu» и блюзом нет очевидной связи. Мурнау, снимая своего вампира, не думал о блюзе, а певцы из дельты Миссисипи не исполняли песен о трансильванских графах. Однако их объединяет эпоха, из которой они вышли: война, которая, по словам продюсера фильма Альбина Грау, обрушилась на мир «как космический вампир», недавно пережитая пандемия, бедность, несправедливость и давний страх перед «чужим». В 1922 году зрители в Висборге Мурнау видели, как чума прибывает на корабле, полном крыс. В те же годы Blind Willie Johnson пел о «великой болезни» 1918 года как о божественной каре.

## «Nosferatu» и блюз: музыка на стыке традиций

С этой идеи начинается Blüesferatü — кинопоказ с живой музыкой, созданный Asociația Transilvania Arts & Events. Музыку написали два блюзовых музыканта из Brașov — Ionuț Constantin «Yokko» и Robert Watzatka «Watzzy». Вместе с ними на сцену выйдут Mihai Nedea (фортепиано), Ovidiu Modigă (бас), Claudiu Rusu «Kani» (ударные) и Ilyes Botond «Boti» (гитара). В их партитуре классический блюз неожиданно встречается с doina. В какой-то момент бас-соло отделяется от ритма и начинает свободно тосковать, а клавиши, звучащие в манере țambal, отвечают ему в том же печальном регистре. По словам авторов, это не экзотический эффект: и блюз, и музыка lăutărească зародились среди людей, оттеснённых на обочину общества, — потомков американских рабов и порабощённых ромов в Țările Române. Эти музыканты были незаменимы на свадьбах и похоронах. «Когда бас переходит от блюза к doina, он не меняет тему. Меняется лишь то, как он плачет».

Немой фильм, впрочем, никогда не был по-настоящему немым. В 1920-е годы показы обычно сопровождались живой музыкой, а то, что звучало в зале, зависело от города и публики: например, в Lincoln Theatre в Гарлеме выступали Bessie Smith и Ma Rainey. Blüesferatü возрождает эту традицию и переносит её в средневековый бастион в Brașov, в пейзаж Transilvania, вдохновивший образ Dracula.

## Кинопоказ с живой музыкой в расширенной реальности

В воскресенье вечером концерт пройдёт одновременно в двух местах. Каждый музыкант будет запечатлён системой объёмных камер и воссоздан в трёхмерном пространстве в режиме реального времени. Bastionul Țesătorilor заранее отсканировали с помощью дрона и фотограмметрии, а полученную модель импортировали в игровой движок Unity. Подключившиеся дистанционно участники смогут свободно перемещаться по залу и выходить на сцену, а алгоритм пространственного звука будет менять звучание в зависимости от положения каждого зрителя. Посетители во дворе тоже смогут опробовать виртуальную версию с помощью предоставленных VR-гарнитур.

XRBlues стал результатом почти двух лет испытаний в реальных условиях. С ноября 2024 года на нескольких концертах серии Transilvania Blues Nights наряду с публикой в клубе присутствовали зрители, подключавшиеся через 5G. В пилотном проекте участвуют Asociația Transilvania Arts & Events, Universitatea Transilvania din Brașov, i2CAT (Barcelona), Università degli Studi di Cagliari, HSLU Luzern, Dublin City University и Orange România.

## История о вынужденном переселении

Помимо технологий, Blüesferatü говорит о потере родного места. В «Nosferatu» почти каждый оказывается чужим где-то: Hutter — в Transilvania, Orlok — в порту на Балтийском море, со своими гробами, наполненными землёй родины. Спустя столетие войны, бедность и климатические изменения по-прежнему вынуждают людей покидать свои дома. Румыния знает обе стороны отъезда: из страны уехало много людей, и всё чаще в неё приезжают другие, нередко сталкивающиеся с тем же недоверием, с которым за рубежом сталкивались румыны.

Рассказанная языком блюза и doina, история вампира перестаёт быть заключённой в старом фильме, которому уже сто лет. После премьеры XR в Brașov команда Blüesferatü надеется показать спектакль и в București, и в других городах страны. Кинопоказ можно провести как в классическом формате — с фильмом и живым концертом, — так и в гибридном, с компонентом расширенной реальности.

Читайте также: материал по теме · материал по теме.