Румыны реже выбирают агротуристические пансионы. За одно полугодие потеряно более 111 000 ночёвок

Добавьте BizBrașov в Google News в качестве предпочитаемого источника

Агротуристические пансионы в Румынии начали год с трудностей. В первые шесть месяцев 2026 года число румынских туристов, выбравших такие средства размещения, сократилось на 14,7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а общее число ночёвок уменьшилось на 12,7%. Данные Национального института статистики, проанализированные туроператором Bibi Touroperator, членом Национальной ассоциации туристических агентств (ANAT), показывают, что основное снижение пришлось на внутренний рынок, на который приходится около 93% всех туристов, размещённых в агротуристических пансионах.

В первом полугодии 2025 года агротуристические пансионы зарегистрировали 438 915 прибытий румынских туристов. За аналогичный период 2026 года их число снизилось до 374 358, то есть на 64 557 прибытий меньше — падение составило 14,7%. Существенное снижение зафиксировано и по числу ночёвок: с 824 042 в первые шесть месяцев 2025 года до 711 411 за аналогичный период этого года, то есть на 13,7%.

Иностранных туристов стало больше, но они не компенсировали снижение внутреннего спроса

В целом сегмент агротуристических пансионов потерял по сравнению с первым полугодием прошлого года 64 368 прибытий и 111 293 ночёвки.

По состоянию на 1 сентября 2026 года в Румынии было зарегистрировано 1 716 агротуристических пансионов с общим количеством 18 050 мест размещения. В среднем на одно такое средство размещения приходится около 10,5 места.

Внешний рынок показал более высокие результаты. Число иностранных туристов, выбравших агротуристические пансионы, выросло, однако этого увеличения оказалось недостаточно, чтобы компенсировать значительное снижение на румынском рынке. Например, в июне количество прибытий иностранных туристов было на 12,4% выше, чем в том же месяце 2025 года, а число их ночёвок выросло на 22,3%.

В целом число прибытий оставалось ниже прошлогоднего уровня в каждом из первых шести месяцев. Разница составляла 18% в январе, 14% в феврале и 19,8% в марте, после чего разрыв постепенно сокращался: до 14,6% в апреле, 11,5% в мае и 8,8% в июне. Динамика ночёвок была аналогичной.

Меньше ваучеров — меньше румынских туристов

Представители ANAT связывают снижение на внутреннем рынке также с сокращением количества ваучеров на отдых. Зависимость агротуристических пансионов от румынских туристов приводит к тому, что любые изменения в доступности отдыха внутри страны быстро отражаются на показателях отрасли.

«Динамика агротуристических пансионов развивается в общеевропейском контексте, в котором туристы планируют поездки более осторожно», — говорится в приведённом анализе.

Согласно анализу, желание путешествовать остаётся высоким, однако туристы внимательнее относятся к бюджету и склонны совершать меньше поездок. В Румынии данные прежде всего указывают на сокращение числа людей, выбирающих агротуристические пансионы, тогда как средняя продолжительность пребывания изменилась незначительно.

Иными словами, проблема, по-видимому, заключается не столько в том, что прибывающие в пансионы туристы стали останавливаться на более короткий срок, сколько в уменьшении числа людей, выбирающих такой вид отдыха.

Местная кухня и впечатления могут побудить туристов остаться ещё на одну ночь

В этих условиях управляющие пансионами ищут способы разнообразить предложение и побудить туристов выбирать сельские направления. Одно из направлений, обозначенных туроператором, — сочетание размещения с местной гастрономией, активностями на природе и знакомством с наследием местных общин.

Интерес к местной гастрономии растёт. В июле в 39 жудецах было зарегистрировано 740 Puncte Gastronomice Locale (PGL). Некоторые из них были признаны примерами успешной практики в рамках сети «România Tradițiilor Creative» на мероприятии, организованном в Muzeul ASTRA в Sibiu.

«За агротуристическим пансионом часто стоят сбережения и труд целой семьи. Когда число бронирований снижается, последствия ощущают также производитель сыров, овощевод, ремесленник или местный гид», — говорит вице-президент ANAT Адриан Войкан.

По его мнению, отдых в Румынии нуждается в постоянном продвижении и предложениях, которые давали бы туристам причины продлить пребывание: обед с местными продуктами, поход, мастер-класс или знакомство с традициями конкретного места.

Зона Bran-Moieciu остаётся среди востребованных направлений

Данные туроператора показывают, что Bucovina, Maramureș, Bran-Moieciu и зона Sibiu входят в число наиболее востребованных сельских направлений среди его клиентов.

Ещё одно наблюдаемое изменение — приближение даты бронирования к дате поездки. За исключением праздничных периодов, на которые туристы бронируют поездки за несколько месяцев, отпуска всё чаще планируются непосредственно перед отправлением.

Что касается востребованных услуг, завтрак остаётся наиболее частым вариантом. Однако в пансионах, расположенных в более отдалённых районах, туристы также предпочитают полупансион с традиционными блюдами или запрашивают информацию о расположенных поблизости Puncte Gastronomice Locale.

Для части туристов самого размещения уже недостаточно. Они активно ищут занятия за пределами пансиона — от прогулок на карете до посещения ремесленных мастерских.

Таким образом, для агротуристических пансионов важно не только привлечь туриста, но и убедить его остаться дольше. В условиях рынка, где бюджеты рассчитываются более тщательно, местная гастрономия, природа и аутентичные впечатления могут стать отличительными преимуществами, делающими сельское направление более привлекательным.

Добавьте BizBrașov в Google News в качестве предпочитаемого источника

Читайте также: материал по теме · материал по теме.