Мэр Брашова: Мы добились важной победы и всё ближе к возвращению для сообщества Брашова ещё одного символа — здания-памятника, где работал ресторан «Cerbul Carpatin», часть бывшего Дома купцов

Мэрия Брашова после возвращения Цитадели Брашова теперь почти добилась и возврата здания, где работал ресторан «Cerbul Carpatin», части бывшего Дома купцов, построенного Апполонией Хиршер и переданного в дар общине Брашова.

Верховный суд направил дело на новое рассмотрение

Как сообщал BizBrașov, Трибунал Брашова как суд первой инстанции постановил, что это здание должно вернуться в состав имущества муниципия Брашов, как ранее произошло и с Цитаделью на холме Стража. Однако Апелляционный суд отклонил это решение. Высший кассационный суд и правосудия признал кассационную жалобу муниципалитета обоснованной, отменил решение Апелляционного суда и распорядился направить дело на повторное рассмотрение в тот же суд. Также был отклонён инцидентный иск Министерства экономики, предпринимательства и туризма, выступавшего процессуальным противником муниципия Брашов.

«Очень хорошая новость для жителей Брашова: Высший суд удовлетворил нашу жалобу и отменил неблагоприятное решение Апелляционного суда. Этим решением подтверждается постановление Трибунала Брашова, по которому муниципий Брашов выиграл дело, в том смысле, что было признано право муниципия на бывший Дом купцов, где десятки лет работал ресторан Cerbul Carpatin. Я рад, что нам удалось добиться этой победы и что мы всё ближе к тому, чтобы вернуть для общины Брашова этот памятник, который по праву ей принадлежит. Благодарю адвоката Адриана Русу, который представляет нас в этом процессе, и, как он добился успеха с возвращением Цитадели, надеюсь, что и в этом столь важном для истории города деле он также добьётся результата», — заявил мэр Георге Скрипкару.

Позиция муниципалитета усилилась

Как и в деле о Цитадели, муниципий Брашов представляет адвокат Адриан Русу, который выразил оптимизм после решения Высшего кассационного суда и правосудия по кассационной жалобе муниципалитета. Апелляционный суд должен будет учитывать правовую позицию, сформулированную Высшим судом.

«Это решение является не только процессуальной победой, но и чётким подтверждением того, что решение Трибунала Брашова — постановление по существу, по которому муниципий был признан победителем, — соответствует принципам защиты местного публичного имущества и правовому режиму имущества, принадлежащего административно-территориальным единицам. При новом рассмотрении апелляции Апелляционный суд должен будет заново проанализировать дело, принимая во внимание правовую ориентацию, обозначенную Высшим судом», — отметил адвокат Адриан Русу.

По словам адвоката, хотя процесс по Дому купцов ещё не завершён окончательно, муниципий Брашов сегодня находится в значительно укреплённом процессуальном положении: имеется благоприятное решение первой инстанции, вынесенное Трибуналом Брашова, а высшая судебная инстанция указала, что именно это решение соответствует требованиям закона. Новое рассмотрение апелляции будет сосредоточено главным образом на подтверждении и сохранении этого решения по существу с учётом выводов Высшего кассационного суда и правосудия.

История здания «Cerbul Carpatin»

Напомним, что спор о возвращении бывшего ресторана «Cerbul Carpatin» был инициирован мэрией Брашова в 2019 году, после многих лет, в течение которых, несмотря на статус памятника истории, здание находилось в собственности частного хозяйствующего субъекта. В ноябре 2023 года Трибунал Брашова вынес благоприятное для муниципия решение по существу, признав право публичной собственности на здание, однако впоследствии Апелляционный суд Брашова изменил это решение и отклонил иск, что потребовало подачи кассационной жалобы в ВКС.

Кассационная жалоба была выиграна несколько дней назад. Здание было построено Апполонией Хиршер, вдовой брашовского судьи. Этот объект представляет собой часть бывшего Дома купцов со стороны Площади Сфатулуй — как нынешний ресторан, так и галерейную часть на втором этаже. Условно называемое «Ресторан Cerbul Carpatin» здание является неотъемлемой частью Дома купцов, или Podul Bătușilor (bătuș = cizmă), либо «Casa Hirscher», как это здание известно в общине Брашова.

Здание было построено Апполонией Хиршер, вдовой брашовского судьи Лукаса Хиршера, в период 1541–1547 годов и является архитектурным памятником Брашова. Оно занимает первое место среди гражданских построек Брашова XVI века: его длина составляет 67,40 метра, а конструкция состоит из двух павильонов, разделённых внутренним двором и соединённых по фронтальным концам. В средневековый период здесь находилось главное место встреч ремесленных цехов. Это был своего рода крытый рынок города, а также место продажи товаров, произведённых различными цехами, особенно сапожниками и кожевниками. С момента строительства здание предназначалось для жителей Брашова, и Апполония Хиршер в нём не жила. Здание было выполнено по итальянскому образцу и позволяло въезжать повозкам с товарами, которые затем разгружались внутри. По сути, всё необходимое общине в части товаров находилось в Доме купцов.

В период 1960–1963 годов памятник истории претерпел радикальную трансформацию и получил название Cerbul Carpatin. Новый комплекс предлагал посетителям несколько помещений, среди которых: ресторанные залы, залы для протокольных мероприятий, винный погреб, дневной бар, кондитерская и две террасы. Позднее, будучи частью имущества SC Postăvarul SA, здание было включено в процесс приватизации.

Здание под названием Cerbul Carpatin является памятником истории и внесено в Список исторических памятников жудеца Брашов под кодом BV-II-m-A-11573.

Читайте также: материал по теме · материал по теме.